1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,585 --> 00:01:46,813
(موسیقی عمومی)

3
00:01:57,213 --> 00:02:00,878
[آنها می گویند زندگی همان چیزی است که وقتی در حال برنامه ریزی هستید اتفاق می افتد.]

4
00:02:01,269 --> 00:02:05,324
[بنابراین ما فکر می کنیم همه چیز را برنامه ریزی کرده ایم، اما سرنوشت همان طور که می خواهد بازی خود را انجام می دهد.]

5
00:02:05,374 --> 00:02:07,933
[خب، ما خودمان را در جایی می یابیم که اصلاً نمی شناسیم.]

6
00:02:08,561 --> 00:02:13,824
[مثلاً گاهی زندگی ما را می برد و به ته چاه می اندازد، سپس ناگهان ما را بالای ابرها می برد.]

7
00:02:14,327 --> 00:02:16,748
[به همین دلیل است که ما باید به معجزه ایمان داشته باشیم.]

8
00:02:17,351 --> 00:02:21,242
[حتی در بدترین روز، حتی زمانی که فکر می کنید کارتان تمام شده است، هیچ راهی برای فرار وجود ندارد...]

9
00:02:21,768 --> 00:02:24,212
[...باور کن معجزه ای خواهد آمد و در خانه ات را خواهد زد.]

10
00:02:25,091 --> 00:02:28,365
[این را به عنوان کسی به شما می گویم که واقعاً معجزه را تجربه کرده است.]

11
00:02:28,810 --> 00:02:30,970
[این داستان من است.]

12
00:02:47,421 --> 00:02:50,282
آقای اومر، ما یک مطالعه مفهومی برای غرفه خود در ازمیر داریم...

13
00:02:50,332 --> 00:02:53,600
پانزده دقیقه دیگر با آقای بولنت و شرکای او کنفرانسی خواهید داشت...

14
00:02:53,649 --> 00:02:56,183
... منتظر شنیدن نظر شما برای جلسه حمایت هستند.

15
00:02:56,233 --> 00:02:56,726
آب من

16
00:03:00,318 --> 00:03:01,118
این چیه؟

17
00:03:01,527 --> 00:03:02,844
چه چیزی، آقای اومر، من نمی فهمم؟

18
00:03:02,894 --> 00:03:04,847
من تعجب می کنم که چرا این نقاشی ها اینقدر نامرتب هستند؟

19
00:03:05,145 --> 00:03:06,149
برای شغل خود احترام قائل باشید.

20
00:03:06,199 --> 00:03:08,814
اتفاقا عمه نریمان عصر چهار بار با شما تماس گرفت.

21
00:03:09,290 --> 00:03:11,474
قهوه بد ننوشید، همین الان یک دستگاه خوب در آنجا قرار دهید.

22
00:03:11,524 --> 00:03:13,365
من کاری کردم چون آقای سینان تایید نکرد...

23
00:03:14,018 --> 00:03:15,505
آقا سینان قهوه نمیخوره؟

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,973
من این هفته به میلان می روم، برای من بلیط بخر.

25
00:03:18,022 --> 00:03:20,030
انگار روز مرخصی نداری، می مانی؟

26
00:03:20,080 --> 00:03:23,175
من نمی مانم، اسمت را می گذارم، برو آنجا را سرچ کن، باید آنجا را بررسی کنم.

27
00:03:23,225 --> 00:03:24,150
تماس کنفرانسی شما؟ (تلفن زنگ می خورد.)

28
00:03:24,200 --> 00:03:25,538
هنوز هشت دقیقه باقی مانده است.

29
00:03:26,017 --> 00:03:27,641
(تلفن زنگ می زند.) خانم نریمان دوباره زنگ می زند.

30
00:03:28,626 --> 00:03:30,656
ببین دیگه باز نمیکنن...

31
00:03:30,706 --> 00:03:34,753
...این بی احترامی است، انگار از روی لذت دنبال اومر بیگمان می گردم!

32
00:03:34,803 --> 00:03:35,342
هیچ کدام.

33
00:03:35,782 --> 00:03:38,353
ببین در چه وضعیتی ما را قرار داده، شبیه پدربزرگ است!

34
00:03:38,849 --> 00:03:40,124
همون پدرم

35
00:03:41,195 --> 00:03:43,652
بیخود نیست که می گویند دو آکروبات نمی توانند روی یک طناب برقصند.

36
00:03:43,998 --> 00:03:45,886
به همین دلیل نمی توانند کنار بیایند، به همین دلیل است.

37
00:03:46,130 --> 00:03:48,272
حداقل آن طناب گردن ما را نمی برد.

38
00:03:48,322 --> 00:03:50,942
اومر لجباز دیگری است، پدر من لجباز دیگری است...

39
00:03:50,992 --> 00:03:53,355
... چیزی که یکی سیب می نامد، دیگری گلابی.

40
00:03:54,046 --> 00:03:57,988
یعنی نمی دانم چگونه اینها را جمع کنیم و مراقب خودمان باشیم.

41
00:03:58,216 --> 00:03:58,206
اگر قطران ماه را بدون شکر بجوشانید اشکالی ندارد؟

42
00:03:58,216 --> 00:04:00,424
اگر قطران ماه را بدون شکر بجوشانید اشکالی ندارد؟

43
00:04:00,474 --> 00:04:02,620
جنس را به نوع خود می کشاند.

44
00:04:02,670 --> 00:04:06,342
نریمان وقتی بد میگم من رو تایید نکن.

45
00:04:06,392 --> 00:04:09,965
من را تایید نکن، به من خوب بگو، مرا تایید نکن، نریمان.

46
00:04:10,302 --> 00:04:13,938
ای نجمی فریاد نزن فریاد نزن ببین به هر حال باز داره میزنه ناراحتم.

47
00:04:13,987 --> 00:04:16,685
منم ناراحتم نریمان منم ناراحتم!

48
00:04:16,906 --> 00:04:17,706
[ام‌اس. نریمان!]

49
00:04:18,028 --> 00:04:18,882
خانم نریمان...

50
00:04:19,515 --> 00:04:20,915
... هولوسی بیگ آمد.

51
00:04:20,964 --> 00:04:21,449
خخخ

52
00:04:22,562 --> 00:04:23,860
کمی لبخند بزن، لبخند بزن.

53
00:04:24,087 --> 00:04:26,151
دور شو، بازش می کنم، دور می شوم، بازش می کنم، دور می شوم، دور می شوم.

54
00:04:33,071 --> 00:04:34,330
خوش اومدی بابا

55
00:04:35,291 --> 00:04:36,947
خوشمان آمد، خوشمان آمد.

56
00:04:42,660 --> 00:04:43,460
در اینجا شما بروید.

57
00:04:50,689 --> 00:04:54,332
صبح بخیر کاریزماتیک ترین طراح کفش ترکیه!

58
00:04:54,381 --> 00:04:55,511
نگاه کن، به کلمات نگاه کن!

59
00:04:56,459 --> 00:04:57,604
صبح بخیر، سرحالی؟

60
00:04:59,233 --> 00:05:02,720
شب تولد کورای نیومدی ولی اگه اومدی سرحال بودی...

61
00:05:02,770 --> 00:05:04,502
...فکر می کردم کمی خوش بگذرانیم.

62
00:05:05,380 --> 00:05:07,755
آقای اومر ایپلیکچی چه کاری را انتخاب کردید؟

63
00:05:08,127 --> 00:05:09,375
من کار را انتخاب کردم...

64
00:05:09,821 --> 00:05:11,410
...کارم تموم نشد که نتونستم بیام.

65
00:05:11,459 --> 00:05:13,662
همیشه کار است، همیشه کار است، اما شما هم!

66
00:05:13,712 --> 00:05:17,746
ببین انقدر کار کردن خوب نیست زندگی داره فرار میکنه پرنده ها پرواز میکنن...

67
00:05:18,313 --> 00:05:19,602
... تابستان اینجاست، ها؟

68
00:05:22,912 --> 00:05:25,749
چقدر درست است که شما به عنوان کارمند من این موارد را به من بگویید؟

69
00:05:28,074 --> 00:05:30,437
اشکالی نداره ولی منو ببین چقدر راحتم؟

70
00:05:37,752 --> 00:05:39,228
بابا یه چای دیگه میخوای؟

71
00:05:39,924 --> 00:05:41,174
اوه صبر کن بذار یه کاری بکنم...

72
00:05:41,611 --> 00:05:42,411
مال من

73
00:05:42,743 --> 00:05:45,168
وای خدای من، چیزی به نام تنبلی وجود ندارد.

74
00:05:45,477 --> 00:05:46,465
مال من

75
00:05:47,097 --> 00:05:49,073
بیا خانم نریمان.

76
00:05:49,118 --> 00:05:55,002
کجایی دختر، مواظب ما باش، شغلت چیه، چی کمه، چیه، نگاه کن!

77
00:05:55,390 --> 00:05:56,674
یک چای مقوی برای بابام همین الان!

78
00:05:56,932 --> 00:05:59,501
دخترم نمی خواهد، نمی خواهد، بگذار باشد، ممنون، ممنون.

79
00:06:03,735 --> 00:06:07,824
پس نریمان هنوز یک اصل را یاد نگرفتی چه جور مردمی هستی!

80
00:06:08,264 --> 00:06:10,224
آیا کسانی که برای شما کار می کنند برده شما هستند؟

81
00:06:10,508 --> 00:06:12,948
حیف است چه آدرسی هستی خجالت نمیکشی؟

82
00:06:13,600 --> 00:06:18,600
خب بابا نمیدونی دارن چیکار میکنن داخل چت میکنن.

83
00:06:18,649 --> 00:06:20,310
خفه شو، ساکت شو، مسخره نکن!

84
00:06:20,759 --> 00:06:24,746
تو به این سن رسیدی، هنوز مرد نشدی، سهم خودت را از انسانیت نداشتی...

85
00:06:24,796 --> 00:06:27,244
... بیش از شش ماه هیچکس برای شما کار نمی کند.

86
00:06:27,766 --> 00:06:31,298
حق با نریمان است، اگر بدانی با ما چه می کنند.

87
00:06:31,378 --> 00:06:35,056
ما سی سال است که ازدواج کرده ایم، تا به حال چه دیده ایم، درباره ما چه می گویند...

88
00:06:35,106 --> 00:06:36,522
آیا به دنبال کسی هستید که در مورد ما غیبت کرد؟

89
00:06:36,572 --> 00:06:38,025
آیا به دنبال کسی هستید که به پول ما چشم دوخته باشد ...

90
00:06:38,074 --> 00:06:39,283
برش، برش!

91
00:06:39,677 --> 00:06:41,251
او به پول شما چشم دوخته است ...

92
00:06:41,438 --> 00:06:43,255
... پول، شغل، قدرت داری؟

93
00:06:43,631 --> 00:06:44,884
خورندگان خدا!

94
00:06:46,137 --> 00:06:47,022
به من نگاه کن...

95
00:06:47,625 --> 00:06:48,690
... دارم میرم سر اصل مطلب...

96
00:06:49,984 --> 00:06:50,941
... عمارت را می فروشم.

97
00:06:51,196 --> 00:06:53,989
ای بابا کجا میمونی

98
00:06:54,322 --> 00:06:57,221
مردمی هستند که ده میلیون دادند، نه عمارت من، بلکه آن یکی روی تپه.

99
00:06:57,271 --> 00:07:01,324
اما این از کجا آمد بابا؟ آیا چنین چیزی ممکن است؟

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,617
(تلفن زنگ می خورد.)

101
00:07:04,464 --> 00:07:07,985
بوئنوس دیاس پاسیونیس!

102
00:07:08,035 --> 00:07:08,700
صبح بخیر

103
00:07:09,688 --> 00:07:10,497
صبح بخیر

104
00:07:11,683 --> 00:07:13,048
این چیه، بازم گیج شدی؟

105
00:07:13,098 --> 00:07:14,167
نه آقای سینان.

106
00:07:17,213 --> 00:07:18,013
صبح بخیر

107
00:07:18,224 --> 00:07:19,024
صبح بخیر

108
00:07:19,234 --> 00:07:20,251
یاسمن اومد؟

109
00:07:20,301 --> 00:07:21,315
بله، آمد.

110
00:07:21,365 --> 00:07:22,048
خخخ

111
00:07:22,765 --> 00:07:24,752
عکسبرداری کاتالوگ ما شگفت انگیز خواهد بود، اومر.

112
00:07:24,802 --> 00:07:26,557
چند روزه با دخترا کار میکنیم...

113
00:07:27,033 --> 00:07:29,736
...حالا بذار سینان بیاد مفهومی که بهش فکر می کنیم رو بگم.

114
00:07:29,942 --> 00:07:30,878
بیایید بگوییم.

115
00:07:31,651 --> 00:07:32,451
هاپ!

116
00:07:32,926 --> 00:07:33,726
عفو

117
00:07:34,431 --> 00:07:36,459
اسمم را نبر، فورا می چکم.

118
00:07:37,290 --> 00:07:38,221
شریک چه خبر؟

119
00:07:39,023 --> 00:07:39,823
خوب است.

120
00:07:41,592 --> 00:07:42,547
خانم یاسمین...

121
00:07:43,443 --> 00:07:44,899
... دوباره عالی به نظر می آیی ...

122
00:07:45,874 --> 00:07:47,546
... درست مثل یک طراحی عالی، خخ.

123
00:07:48,523 --> 00:07:52,064
با تشکر از تعریف شما، سینان عزیز، پیام شما دریافت شد.

124
00:07:52,195 --> 00:07:54,497
آیا تعارف است، من چیزی نگفتم، این تعارف نیست...

125
00:07:54,546 --> 00:07:55,346
... این اعتراف

126
00:07:55,396 --> 00:07:57,500
یک لحظه نفس بکش پسر، وقتت را تلف نمی کنی.

127
00:07:57,550 --> 00:07:59,901
با غرفه جدید در ازمیر مشکل داریم.

128
00:07:59,951 --> 00:08:00,638
انجامش نده!

129
00:08:00,688 --> 00:08:01,275
بله

130
00:08:02,107 --> 00:08:06,456
اوه مرد، چطور با خسته کننده ترین مرد ازمیر کار می کنیم، بیا صحبت کنیم.

131
00:08:06,750 --> 00:08:10,210
اما آیا بعداً باید چیزی بخوریم؟ صبحانه نخوردم، دارم از گرسنگی میمیرم.

132
00:08:10,260 --> 00:08:13,436
جایی نمیتونم برم، خاله نریمان ساعت دوازده میاد.

133
00:08:14,938 --> 00:08:17,199
خانم نریمان هیچ وقت دستش را از روی ما بر نمی دارد.

134
00:08:17,249 --> 00:08:19,648
اوه، یک لحظه صبر کن، این حرف را نزن، اومر عاشق عمه اش است.

135
00:08:19,883 --> 00:08:22,918
نگران فرار از او نباشید، رابطه آنها کمی اینطور است.

136
00:08:25,790 --> 00:08:26,897
من به شما چه گفتم؟

137
00:08:27,075 --> 00:08:32,075
اومر ازدواج کنید، بچه دار شوید، خانه ای راه اندازی کنید، آن عمارت مال شماست...

138
00:08:32,280 --> 00:08:33,434
...مگه نگفتم؟

139
00:08:33,946 --> 00:08:37,293
ای بابا اگه بدونی چقدر دارم تلاش میکنم...

140
00:08:37,342 --> 00:08:40,075
اما من نمی توانم کسی را شبیه خودم کنم، این اومر است.

141
00:08:40,125 --> 00:08:42,270
پس من تلاش نمی کنم نجمی؟

142
00:08:42,320 --> 00:08:44,058
من را تایید کن نجمی

143
00:08:44,217 --> 00:08:50,759
البته حق با نریمان است، پدر، ما خیلی تلاش می کنیم، اما اومر آن را دوست ندارد، ما نمی توانیم کسی را دوست داشته باشیم.

144
00:08:50,809 --> 00:08:52,025
شما فکر می کنید او نوه پاشا است.

145
00:08:52,799 --> 00:08:53,835
بی احتیاطی!

146
00:08:54,046 --> 00:08:54,897
ببخشید بابا

147
00:08:55,304 --> 00:08:56,518
او نوه پاشا بود.

148
00:08:57,048 --> 00:08:59,757
تو عمه یا عمه اش نیستی؟

149
00:09:00,124 --> 00:09:01,527
پدر و مادری ندارد...

150
00:09:02,166 --> 00:09:03,621
...او هم با من حرف نمی زند.

151
00:09:04,960 --> 00:09:07,348
ببین با دقت به چی میگم گوش کن...

152
00:09:07,398 --> 00:09:08,900
او نیاز به تاسیس خانه دارد ...

153
00:09:08,950 --> 00:09:10,450
... یا با چشمان باز می روم.

154
00:09:10,706 --> 00:09:14,674
ای بابا این از کجا اومده، میشه باد از دهنت بیاد بیرون!

155
00:09:14,724 --> 00:09:15,628
بس کن، بس کن!

156
00:09:15,978 --> 00:09:17,942
دقیقا فهمیدی چی گفتم نه؟

157
00:09:18,295 --> 00:09:22,392
چه اومر را دوست داشتی یا نه، من همه آنها را می فروشم.

158
00:09:22,643 --> 00:09:26,654
عمارت را می فروشم، اینجا را می فروشم، خانه را در شهر می فروشم...

159
00:09:26,704 --> 00:09:28,393
... همه را می فروشم، باشه؟

160
00:09:28,441 --> 00:09:32,976
هر چی دارم اگه بمیرم به اومر می مونه تا هوای تازه بگیری هه.

161
00:09:33,462 --> 00:09:35,077
بدبخت میشی

162
00:09:35,428 --> 00:09:41,843
ای بابا، نگران نباش، من آن شغل را دارم، نامزدهای خوبی وجود دارد، من آن کار را انجام خواهم داد.

163
00:09:42,188 --> 00:09:44,996
حق با نریمان است، پدر، اما ما به زمان نیاز داریم.

164
00:09:45,046 --> 00:09:47,223
شش ماه بهت مهلت میدم، باشه؟

165
00:09:47,562 --> 00:09:52,562
این ازدواج را در شش ماه انجام دادید یا نه، همه چیز تمام می شود.

166
00:09:52,901 --> 00:09:55,402
دقیقاً شش ماه، حتی یک روز بیشتر.

167
00:09:56,056 --> 00:09:57,289
من الان میرم...

168
00:09:58,013 --> 00:10:00,920
...تو هم یه کاری کن نمی دونم به گل ها آب بده یا یه چیز دیگه.

169
00:10:01,456 --> 00:10:04,232
هر روز مثل یک زن باردار می نشینی، هیچ کاری نمی کنی.

170
00:10:04,946 --> 00:10:08,607
اوه بابا، ولی اگه یه قهوه بخوری کجا میری دیگه؟

171
00:10:10,207 --> 00:10:13,137
ببین چی میگی نریمان ببین چی میگی...

172
00:10:13,389 --> 00:10:15,348
...خسته شدم مثل بچه ها سرزنش میشم.

173
00:10:15,616 --> 00:10:18,994
مثل اینکه آقای اومر می خواهد ازدواج کند، دختر او را دوست دارد، اما ما با او ازدواج نمی کنیم.

174
00:10:19,044 --> 00:10:21,967
عمو فیض الله عزیز می توانی آرام شوی؟

175
00:10:22,252 --> 00:10:25,558
ببین داداش من کیران داره هنوز نتونسته بده ولی میتونه...

176
00:10:25,608 --> 00:10:26,985
... معلوم است که اتفاقی افتاده است.

177
00:10:27,035 --> 00:10:29,175
بگذارید حقیقت یک موضوع را بفهمم ...

178
00:10:29,744 --> 00:10:31,562
...بهت هم آب بدم آروم باش.

179
00:10:31,612 --> 00:10:33,742
نفهمیدم داداش تو پسر بابای منی؟

180
00:10:33,792 --> 00:10:34,529
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

181
00:10:34,579 --> 00:10:36,985
حیف شد ولی یه چیزی بگم باشه...

182
00:10:37,377 --> 00:10:38,962
از برادرت بپرس چند بار با او تماس گرفتم. [خب، گفتم باشه.]

183
00:10:39,012 --> 00:10:40,467
اینجوری کار نمیکنه از خونه من برو بیرون.

184
00:10:40,516 --> 00:10:42,645
یعنی عشق چند سال است که مستاجر تو هستیم...

185
00:10:42,923 --> 00:10:44,396
...چی میشه عزیزم بذار عاشق چشمات بشم.

186
00:10:44,446 --> 00:10:46,928
هه با دهن گفتی ببین چند ساله مستاجریم...

187
00:10:46,977 --> 00:10:50,340
...خانه ای به تو می دهم که لیر زیاد است اما باز هم ناسپاسی است.

188
00:10:50,390 --> 00:10:53,577
ببین فردا حلش کردی وگرنه فورا خانه را خالی می کنی.

189
00:10:53,613 --> 00:10:58,613
مادربزرگ من دیابت و فشار خون بالا دارد، لطفا یک کاری انجام دهید، همه ما را هیجان زده کردید...

190
00:10:58,957 --> 00:11:00,895
... ابروها و چشمانم از هیجان بی حس شده اند.

191
00:11:00,945 --> 00:11:02,890
اما تو در مورد آن صحبت کردی، از خانه من برو بیرون!

192
00:11:03,161 --> 00:11:03,961
برو بیرون!

193
00:11:04,317 --> 00:11:05,471
آه، به خانه شما!

194
00:11:34,529 --> 00:11:35,730
یک راویولی، یک اسپاگتی...

195
00:11:36,273 --> 00:11:37,073
لورل!

196
00:11:37,470 --> 00:11:38,424
دختر کجایی؟

197
00:11:38,716 --> 00:11:40,753
آقای رضا از صبح از شما می پرسد.

198
00:11:40,986 --> 00:11:45,304
دختر نپرس چه اتفاقی افتاده، برادرم سه ماه است اجاره خانه را نمی دهد، مرد در را زد و از او خواست که از خانه من برود بیرون.

199
00:11:45,774 --> 00:11:47,182
تا اینکه قانعش کردم شکمم درد گرفت.

200
00:11:47,232 --> 00:11:48,088
چطور پرداخت نکرد؟

201
00:11:48,138 --> 00:11:49,215
سردار را نگاه کن!

202
00:11:49,444 --> 00:11:50,299
پس چیکار کردی؟

203
00:11:50,349 --> 00:11:52,481
میگم بهت میگم میرم سرویس میام.

204
00:11:52,705 --> 00:11:53,737
من فورا اینها را خواهم خرید.

205
00:11:56,404 --> 00:11:57,204
خلیج.

206
00:11:57,254 --> 00:11:57,750
خخخ

207
00:11:58,068 --> 00:11:58,901
مال شما اینجاست

208
00:12:01,896 --> 00:12:04,973
و چرا قبلاً به من نگفتی، چرا قبلاً به من نگفتی؟

209
00:12:05,023 --> 00:12:05,850
جی

210
00:12:09,643 --> 00:12:10,443
خانم دفنه

211
00:12:11,696 --> 00:12:12,940
آقا رضا...

212
00:12:13,395 --> 00:12:14,837
...خب، ما امروز هرگز ملاقات نکردیم.

213
00:12:14,887 --> 00:12:17,195
البته سرت شلوغه من سخت کوشم...

214
00:12:17,723 --> 00:12:18,756
(زمزمه می کند.) اگر می خواهی مجبورش نکن.

215
00:12:19,264 --> 00:12:21,470
آیا می توانم از شما بخواهم که کمی به لباس و سر خود توجه کنید؟

216
00:12:26,129 --> 00:12:27,735
اوه، من تعجب می کنم که من چه می پوشم، و شما هم همینطور.

217
00:12:28,592 --> 00:12:29,392
نگاه کن ببین

218
00:12:32,582 --> 00:12:35,397
آیا ماه کامل ترین فرد جهان به نظر نمی رسد؟

219
00:12:35,947 --> 00:12:39,096
این مرد قطعا شخصیت بسیار بدی است.

220
00:12:39,146 --> 00:12:40,717
چه ربطی به نیهان داره؟

221
00:12:41,997 --> 00:12:44,619
در واقع، من فکر می کنم که او حتی بهتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

222
00:12:45,334 --> 00:12:47,074
تو احمقی، این را می دانی، درست است؟

223
00:12:47,540 --> 00:12:48,340
اوه

224
00:12:48,787 --> 00:12:50,084
ریزوتو سینان بیگ.

225
00:12:50,134 --> 00:12:50,935
من آن را خریدم.

226
00:12:59,468 --> 00:13:00,458
روز بخیر آقای سینان.

227
00:13:00,508 --> 00:13:01,130
روز خوبی داشته باشید

228
00:13:01,180 --> 00:13:02,129
ریزوتو ترکی.

229
00:13:02,179 --> 00:13:03,059
من هستم، بله.

230
00:13:03,860 --> 00:13:05,243
چیزی برای نوشیدن داشتی؟

231
00:13:05,479 --> 00:13:06,841
خب من نوشابه میخواستم

232
00:13:07,295 --> 00:13:08,300
بذار نوشابه بیارم

233
00:13:08,350 --> 00:13:09,296
سنگر با لیمو.

234
00:13:09,346 --> 00:13:10,350
سنگر با لیمو. [آقای سینان.]

235
00:13:10,399 --> 00:13:11,199
اشتهاتون مبارک آقا

236
00:13:11,249 --> 00:13:11,800
متشکرم.

237
00:13:11,850 --> 00:13:14,206
ما با مشتریانمان عکس می گیریم، اجازه می دهید؟

238
00:13:14,764 --> 00:13:16,499
اوه، حتما ادامه بده

239
00:13:19,509 --> 00:13:21,475
بیا دختر خوشگل، بیا با تو بریم.

240
00:13:32,075 --> 00:13:32,899
ممنون آقا

241
00:13:32,949 --> 00:13:33,587
شما خوش آمدید

242
00:13:34,423 --> 00:13:36,988
بعد نوشابه ات را می آورم

243
00:13:37,038 --> 00:13:37,682
باشه

244
00:13:40,813 --> 00:13:41,649
اوه!

245
00:13:43,014 --> 00:13:43,814
اوه من!

246
00:13:44,732 --> 00:13:45,872
دفنه دختر چیزی داری؟

247
00:13:45,922 --> 00:13:46,625
هیچی...

248
00:13:46,870 --> 00:13:47,670
حالت خوبه؟

249
00:13:47,720 --> 00:13:48,257
اوه، آه...

250
00:13:48,882 --> 00:13:49,559
...خوبم خوبم...

251
00:13:49,979 --> 00:13:50,779
... هیچی

252
00:13:52,512 --> 00:13:53,974
بعد بذار یه کاری برات بکنم...

253
00:13:54,440 --> 00:13:57,298
...بذار برات نوشابه لیموترش بیارم.

254
00:13:57,599 --> 00:13:58,399
سنگر.

255
00:13:58,681 --> 00:13:59,481
سنگر.

256
00:14:08,267 --> 00:14:09,282
(زنگ در به صدا در می آید.)

257
00:14:10,293 --> 00:14:11,527
چه خبر عمر؟

258
00:14:11,577 --> 00:14:12,770
عمو انتظارت رو نداشتم

259
00:14:13,288 --> 00:14:16,210
داشتم گلف می‌رفتم و وقتی داشتم از آنجا رد می‌شدم، فکر کردم عمه نریمان را پیاده کنم.

260
00:14:17,163 --> 00:14:20,179
عمویت در مورد تو بسیار کنجکاو است، اومر عزیز.

261
00:14:20,851 --> 00:14:23,837
گفت بگذار بروم اومر خود را ببینم، درست است نجمی؟

262
00:14:23,887 --> 00:14:25,100
بله همینو گفتم بله

263
00:14:25,150 --> 00:14:28,195
خوب، به هر حال ما مسائل مهمی برای صحبت داریم.

264
00:14:29,062 --> 00:14:30,018
مسائل مهم ...

265
00:14:30,477 --> 00:14:31,660
...دارم به حرفات گوش میدم خواهرشوهر.

266
00:14:31,710 --> 00:14:33,995
پس امروز با دخترت شام میخوری، نه؟

267
00:14:34,644 --> 00:14:36,109
من برم خاله نگران نباش

268
00:14:36,450 --> 00:14:38,361
ببین این دختر فقط برای توست...

269
00:14:38,410 --> 00:14:40,892
دختری که همه می شناسند و می شناسند...

270
00:14:40,942 --> 00:14:42,378
...خیلی خوب تربیت شده...

271
00:14:42,428 --> 00:14:43,670
او در آمریکا تحصیل کرد ...

272
00:14:43,720 --> 00:14:46,180
...بذار بگم اون شوهر خوبی برات میشه.

273
00:14:46,489 --> 00:14:49,269
خوب، بله، او قد بلند، بلند و زیباست.

274
00:14:49,756 --> 00:14:50,762
بیا ملاقات کنیم...

275
00:14:50,812 --> 00:14:55,731
اوه، لطفاً با من اینطور توهین آمیز صحبت نکنید.

276
00:14:56,080 --> 00:14:58,296
من مثل مادرت هستم...

277
00:14:58,874 --> 00:15:00,632
... پس من خیلی غمگینم.

278
00:15:00,894 --> 00:15:02,934
الان میخوام ازدواج کنم

279
00:15:03,760 --> 00:15:04,530
خواهرشوهرم...

280
00:15:05,210 --> 00:15:06,541
...ببین دوستت دارم میدونی...

281
00:15:07,125 --> 00:15:09,826
...بعد از رفتن پدر و مادرم حقوق زیادی به من دادند.

282
00:15:09,876 --> 00:15:14,387
آخه من چه حقی دارم که تو هیچ کدوم از کاراتو دخالت نکنی...

283
00:15:14,437 --> 00:15:17,861
نگذاشتی من و عمویت دستت را بگیریم...

284
00:15:18,187 --> 00:15:19,819
...بگذار پدربزرگت از تو مراقبت کند.

285
00:15:20,928 --> 00:15:22,301
حالا با پدربزرگم درگیر نشو.

286
00:15:22,350 --> 00:15:25,275
نریمان هم بزنه، هم بزنه، هم بزنه، هم بزنه.

287
00:15:25,723 --> 00:15:29,653
پدربزرگت خیلی دوستت داره اومر عزیزم چرا با پدربزرگت حرف نمیزنی؟

288
00:15:30,710 --> 00:15:31,836
خواهرشوهر اگه تمدید میخوای

289
00:15:32,989 --> 00:15:34,584
خیلی در این مورد صحبت کردیم، الان خسته شدم.

290
00:15:34,634 --> 00:15:35,600
باشه باشه باشه...

291
00:15:35,735 --> 00:15:42,349
...اما ببین، تو امسال ازدواج می کنی، اومر، و ما حتی تا شش ماه دیگر عروسی خواهیم داشت.

292
00:15:42,399 --> 00:15:43,053
چی؟

293
00:15:43,363 --> 00:15:45,674
نه دیگر، من نمی توانم چنین قولی بدهم، حتی هنوز نامزدی وجود ندارد.

294
00:15:45,724 --> 00:15:47,069
چطور، عمر؟

295
00:15:47,119 --> 00:15:48,673
خب امروز قراره با یه دختر آشنا بشی

296
00:15:49,040 --> 00:15:51,898
اگه هر هفته یه دختر برات پیدا کنیم ولی هیچ کدومشونو دوست نداشته باشی چی میشه...

297
00:15:51,948 --> 00:15:54,324
... آستانه دوست داشتنت چقدر بالاست اُمر عزیز؟

298
00:15:54,942 --> 00:15:56,180
بله، بله.

299
00:15:57,703 --> 00:15:58,777
پس پدربزرگت...

300
00:15:58,998 --> 00:15:59,798
آه!

301
00:15:59,848 --> 00:16:01,994
نجمی داری چیکار میکنی؟

302
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
بیا بلند شویم، بلند شویم.

303
00:16:03,672 --> 00:16:04,799
اونوقت میبرمت

304
00:16:04,849 --> 00:16:05,775
نیازی نیست، نیازی نیست.

305
00:16:06,551 --> 00:16:08,572
تو داری این دختر رو میبینی دوستش داری...

306
00:16:08,622 --> 00:16:11,469
...ما میریم دختر رو خواستگاری میکنیم و تو شش ماه دیگه ازدواج میکنی باشه؟

307
00:16:11,816 --> 00:16:15,169
ای نجمی تو هم مسافر کوتاهی هستی.

308
00:16:15,219 --> 00:16:18,150
خوب من هدفم نریمان هدف گرا بیا!

309
00:16:18,200 --> 00:16:20,387
بیا ببین دنبال من میگردی باشه؟

310
00:16:21,456 --> 00:16:22,256
امکان پذیر است.

311
00:16:26,621 --> 00:16:29,360
خب یه لحظه صبر کن نجمی من میرم حموم.

312
00:16:30,106 --> 00:16:30,906
بیا ببینمت

313
00:16:34,977 --> 00:16:37,349
آهای نریمان خانم!

314
00:16:37,650 --> 00:16:39,196
چقدر خوشحالم از دیدنت

315
00:16:39,755 --> 00:16:42,256
آیا وقتی در آینه نگاه می کنید همین را می گویید؟

316
00:16:42,484 --> 00:16:43,284
البته.

317
00:16:45,065 --> 00:16:47,079
بیا یه چیزی بهت پیشنهاد بدم

318
00:16:49,492 --> 00:16:50,942
یاسمین عزیزم...

319
00:16:50,992 --> 00:16:53,472
راستی بذار یه چیزی بهت پیشنهاد بدم...

320
00:16:53,522 --> 00:16:57,510
... بالاخره شرکت برادرزاده من است، شما مهمان هستید.

321
00:16:57,560 --> 00:16:59,256
...من مالک هستم.

322
00:17:01,992 --> 00:17:03,939
چنین چیزهایی می توانند در طول زمان تغییر کنند.

323
00:17:05,568 --> 00:17:08,638
اگه نذارم عوض نمیشه عزیزم...

324
00:17:08,689 --> 00:17:10,603
...نگران ذهن زیبایت نباش.

325
00:17:10,878 --> 00:17:11,771
داری میری؟

326
00:17:12,484 --> 00:17:16,314
در واقع، من دوست دارم بمانم و با شما چت کنم ...

327
00:17:16,742 --> 00:17:20,388
اما بیایید ببینیم کارمندان چگونه هستند ...

328
00:17:20,439 --> 00:17:22,265
... آیا حقوق آنها کافی است؟

329
00:17:22,476 --> 00:17:24,247
می بینید که کار زیادی برای انجام دادن دارم.

330
00:17:24,531 --> 00:17:26,060
الهی خانم نریمان...

331
00:17:26,463 --> 00:17:27,852
...من خانواده به حساب می آیم.

332
00:17:28,398 --> 00:17:30,354
اسمت چیه عزیزم

333
00:17:30,473 --> 00:17:31,442
اسپینر؟

334
00:17:31,669 --> 00:17:32,813
اینطور نیست، درست است؟

335
00:17:33,091 --> 00:17:34,230
فعلا نه

336
00:17:34,719 --> 00:17:36,176
فعلا شما بگید

337
00:17:36,655 --> 00:17:38,749
رویاها، زندگی ها...

338
00:17:51,843 --> 00:17:52,393
سلام.

339
00:17:52,468 --> 00:17:54,890
به نام اومر ایپلیکچی رزرو شده بود.

340
00:17:55,583 --> 00:17:56,454
اوه درسته

341
00:17:56,907 --> 00:17:57,989
بیا، بذار ببرمت اینجا

342
00:17:58,039 --> 00:17:58,924
اوه، آن میز است؟

343
00:17:58,974 --> 00:18:03,324
خوب نه، من یک میز می خواهم که نمای واضحی از آن میز داشته باشد، همینجا.

344
00:18:03,671 --> 00:18:04,908
باشه میدونی

345
00:18:08,502 --> 00:18:13,079
به موقعیت‌هایی که در آن بوده‌ام نگاه کنید، از این به بعد همیشه این را به دقت دنبال کنید، وگرنه ما در انتهای طناب خود هستیم.

346
00:18:15,390 --> 00:18:16,622
روز بخیر، چه چیزی می خرید؟

347
00:18:16,672 --> 00:18:17,597
وای چی بخرم...

348
00:18:18,784 --> 00:18:20,024
...سالاد سزار هست؟

349
00:18:20,074 --> 00:18:20,658
البته.

350
00:18:21,503 --> 00:18:23,048
چه چیزی برای نوشیدن گازدار است؟

351
00:18:23,098 --> 00:18:24,075
بگذارید منوی نوشیدنی ها را برایتان بیاورم.

352
00:18:24,125 --> 00:18:24,836
اوه باشه، باشه بیا

353
00:18:28,587 --> 00:18:29,808
سلام عزیزم. [سلام.]

354
00:18:30,146 --> 00:18:32,042
من یک قرار ملاقات با آقای اومر داشتم.

355
00:18:32,092 --> 00:18:32,645
بله.

356
00:18:32,695 --> 00:18:33,488
تعجب می کنم کدام جدول؟

357
00:18:33,538 --> 00:18:34,598
بیا تا نشونت بدم

358
00:18:36,742 --> 00:18:37,811
در اینجا شما بروید، اینجا.

359
00:18:37,861 --> 00:18:38,808
ماه خیلی غمگین است

360
00:18:45,731 --> 00:18:47,490
اوه بیا، امیدوارم!

361
00:18:54,420 --> 00:18:56,126
خیلی دور نرو شوکرو، من زیاد نمی مونم.

362
00:19:02,684 --> 00:19:03,552
خوش آمدید آقای اومر.

363
00:19:03,602 --> 00:19:04,092
سلام.

364
00:19:04,523 --> 00:19:05,458
در اینجا شما بروید.

365
00:19:05,508 --> 00:19:06,183
با تشکر

366
00:19:11,403 --> 00:19:12,438
ببخشید دیر اومدم

367
00:19:12,890 --> 00:19:14,538
من هم تازه رسیده بودم.

368
00:19:20,421 --> 00:19:21,732
پس چطوری؟

369
00:19:22,344 --> 00:19:23,424
من خوبم تو چطوری؟

370
00:19:23,474 --> 00:19:24,622
من هم خوبم، کار، قدرت.

371
00:19:28,146 --> 00:19:29,213
و داشتی چیکار میکردی؟

372
00:19:29,263 --> 00:19:33,680
عمه نریمان به تو اشاره کرده بود، اما از آنجایی که فکر نمی کرد مردم برای امرار معاش چه کار می کنند...

373
00:19:33,730 --> 00:19:34,765
پس اینجوری...

374
00:19:34,815 --> 00:19:37,313
...خب سرم شلوغه ولی کار نمیکنم.

375
00:19:37,715 --> 00:19:42,010
یعنی نمیتونم اضافه کار کنم ولی خیلی سرم شلوغه.

376
00:19:42,510 --> 00:19:43,924
شما کار نمی کنید اما مشغول هستید.

377
00:19:43,974 --> 00:19:44,505
بله.

378
00:19:45,009 --> 00:19:45,809
من نمی فهمم

379
00:19:46,311 --> 00:19:49,183
منظورم این است که به خودم لاف نزنم، اما...

380
00:19:49,232 --> 00:19:50,601
... من یک نماد سبک هستم ...

381
00:19:50,931 --> 00:19:53,213
بنابراین من در شبکه های اجتماعی فالوورهای زیادی دارم.

382
00:19:53,263 --> 00:19:55,445
خب من همیشه براشون عکس میفرستم...

383
00:19:55,495 --> 00:19:57,953
بگذار مهمانی ها، فشن شوها باشد...

384
00:19:58,003 --> 00:20:00,702
...نمیدونم دعوتنامه های خاص...

385
00:20:00,752 --> 00:20:03,280
...خب، این قبلاً یک کار شلوغ محسوب می شود.

386
00:20:03,746 --> 00:20:04,546
بله بله...

387
00:20:04,831 --> 00:20:09,299
... چهره شما آشنا به نظر می رسد، منظورم این است که من چند عکس از شما و دوست پسرتان را در مجلات شرکت ما دیده ام.

388
00:20:09,349 --> 00:20:10,609
اوه بله...

389
00:20:10,659 --> 00:20:13,770
... می دانید که اخیراً روابط بسیار سخت شده است.

390
00:20:13,820 --> 00:20:14,350
بله

391
00:20:14,400 --> 00:20:18,028
خوب، فرض کنید من دو سه قورباغه اشتباه را بوسیدم.

392
00:20:18,600 --> 00:20:20,189
شما هم کمی نزدیکتر بیا

393
00:20:20,707 --> 00:20:21,507
نزدیکتر بیا

394
00:20:23,610 --> 00:20:26,333
فکر می کنم الان در جای درستی هستم.

395
00:20:28,836 --> 00:20:29,636
مثل چی؟

396
00:20:30,038 --> 00:20:33,136
به هر حال، من و شما هر دو افراد بسیار سختی هستیم که دوستشان ندارند.

397
00:20:33,484 --> 00:20:35,547
خوب ما در جامعه جایگاه بسیار خوبی داریم.

398
00:20:36,020 --> 00:20:37,760
ما یک جفت قدرت کامل ایجاد خواهیم کرد.

399
00:20:38,159 --> 00:20:38,959
زوج قدرت؟

400
00:20:39,008 --> 00:20:40,673
بنابراین این یک رابطه قوی است.

401
00:20:41,196 --> 00:20:42,346
انگلیسی هم بلدم...

402
00:20:43,076 --> 00:20:44,539
... این چه قدرتی دارد؟

403
00:20:44,589 --> 00:20:46,603
قدرت اومر و سزن...

404
00:20:47,115 --> 00:20:48,457
... پس زوج سال.

405
00:20:48,545 --> 00:20:53,899
ما رابطه سال در دعوتنامه ها، زندگی اجتماعی و مجلات خواهیم بود.

406
00:20:53,949 --> 00:20:57,035
عجیب است، فلش، فلش، فلش همه جا...

407
00:20:57,085 --> 00:20:59,726
میدونی، من الان میتونم ماه رو ببینم، خیلی هیجان زده ام.

408
00:20:59,776 --> 00:21:00,350
سزن...

409
00:21:01,775 --> 00:21:04,178
نمی دانم چگونه شروع کنم یا از کجا توضیح دهم اما...

410
00:21:06,207 --> 00:21:09,999
... برای من زندگی اینجا نیست، منظورم این است که چگونه به نظر می رسی، چقدر فالوور داری...

411
00:21:10,497 --> 00:21:11,655
... اصلاً به من مربوط نیست.

412
00:21:12,207 --> 00:21:16,290
من به دنبال چیزی واقعی هستم، چیزی که وقتی در خانه را می بندید، درونش واقعی باشد...

413
00:21:16,559 --> 00:21:17,363
... توضیح دادم؟

414
00:21:18,031 --> 00:21:21,143
من به خوبی درک می کنم، اما به هر حال ما یک زوج واقعی خواهیم بود.

415
00:21:21,290 --> 00:21:22,090
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن...

416
00:21:24,639 --> 00:21:25,439
... اسمش چی بود؟

417
00:21:25,489 --> 00:21:28,142
سزن، اما از این به بعد می توانید مرا سزیش صدا کنید.

418
00:21:29,722 --> 00:21:30,522
تشخیص.

419
00:21:30,865 --> 00:21:31,665
تشخیص.

420
00:21:31,715 --> 00:21:32,450
سیزن رو ببین...

421
00:21:33,530 --> 00:21:34,330
... لباس شما ...

422
00:21:35,052 --> 00:21:38,506
... چگونه تصویر زنی را به تصویر می کشد که آماده ازدواج است و می تواند زن خانه اش باشد.

423
00:21:39,058 --> 00:21:42,112
از طرفی گران است، یعنی این پیام را می دهد که استانداردهای من بالاست.

424
00:21:42,162 --> 00:21:42,762
بله.

425
00:21:43,952 --> 00:21:45,391
کفش های شما با دقت انتخاب شده اند...

426
00:21:46,477 --> 00:21:48,107
... و شما برند من را انتخاب کردید.

427
00:21:48,155 --> 00:21:50,193
مطمئناً، بلافاصله به آن نگاه کردم.

428
00:21:50,243 --> 00:21:51,069
برای امروز نیست؟

429
00:21:51,119 --> 00:21:51,639
بله.

430
00:21:51,689 --> 00:21:52,167
پاک کردن

431
00:21:53,175 --> 00:21:56,599
و در اینجا شما به من پیشنهاد رابطه ای می دهید که شبیه یک پیشنهاد شغلی است.

432
00:21:57,032 --> 00:21:57,899
متاسفم اما...

433
00:21:58,473 --> 00:22:01,453
... من باید واقعا احمق باشم تا این را بخورم.

434
00:22:04,753 --> 00:22:05,736
فکر می کنی من هستم؟

435
00:22:06,284 --> 00:22:09,816
نه البته، من در مورد یک رابطه واقعی صحبت می کنم.

436
00:22:11,385 --> 00:22:13,353
ببخشید فکر کنم کمی زیاده روی کردم.

437
00:22:16,803 --> 00:22:18,193
در واقع فکر کردم ...

438
00:22:18,589 --> 00:22:20,780
ما تازه اولین دعوامونو داشتیم میدونی؟

439
00:22:21,103 --> 00:22:24,955
پس مثل این است که ما یک رابطه واقعی را شروع کرده ایم، حتی دعوا می کنیم.

440
00:22:25,388 --> 00:22:28,154
چیزی به ذهنم رسید، آیا می توانیم از اینجا به جای دیگری برویم؟

441
00:22:28,204 --> 00:22:29,148
هه، شوخی کردم

442
00:22:29,198 --> 00:22:34,103
نه واقعا، من لباس های زیادی با خودم می آورم، خوب، چون همیشه به مهمانی ها و این چیزها می روم.

443
00:22:34,530 --> 00:22:36,425
پشت ماشین من لباس های زیادی هست.

444
00:22:36,746 --> 00:22:38,152
بریم؟

445
00:22:38,202 --> 00:22:38,875
شوخی

446
00:22:39,130 --> 00:22:40,105
خوش آمدید.

447
00:22:40,468 --> 00:22:42,153
چه چیزی بدست خواهید آورد؟ آیا به منو نگاه کرده اید؟

448
00:22:45,318 --> 00:22:46,118
لورل...

449
00:22:46,447 --> 00:22:48,110
... عزیزم امروز کار داشتی؟

450
00:22:48,580 --> 00:22:50,785
خیلی متاسفم عشقم، می بینی، این فقط غذاست.

451
00:22:51,303 --> 00:22:52,369
چه خبر است؟

452
00:22:52,807 --> 00:22:53,607
چه اتفاقی می افتد؟

453
00:22:54,076 --> 00:22:55,705
فک کنم عصبانی شدم

454
00:22:55,754 --> 00:22:57,287
نمی دانستم که معشوقه ام را اینجا ملاقات می کنی.

455
00:22:57,337 --> 00:22:59,107
ظلمی که انجام دادم نابخشودنی است.

456
00:22:59,157 --> 00:22:59,738
یک دقیقه

457
00:22:59,788 --> 00:23:00,596
فقط یه ثانیه عشقم

458
00:23:00,646 --> 00:23:02,000
انگار ظلم من قابل بخشش است...

459
00:23:02,050 --> 00:23:02,500
یا چیزی...

460
00:23:02,550 --> 00:23:03,416
فقط یه ثانیه عشقم

461
00:23:03,466 --> 00:23:05,747
و هرگز این حیوانیت را در زندگی نخواهی بخشید.

462
00:23:06,224 --> 00:23:08,685
کاش اینجوری نمیشد آخ کاش اینجوری نمیشد ولی چیکار کنیم روز خوبی داشته باشی.

463
00:23:08,734 --> 00:23:09,856
من شوکه شده ام.

464
00:23:10,384 --> 00:23:12,130
عشق من، ما تازه شام ​​می خوردیم، اما تو اغراق کردی.

465
00:23:12,180 --> 00:23:14,266
ای دیوانه ی خدا دستم را رها کن!

466
00:23:14,315 --> 00:23:15,697
التماس می کنم منو ببر بیرون بیا

467
00:23:15,747 --> 00:23:16,825
بگذار بروم! [بیا.]

468
00:23:17,226 --> 00:23:18,337
واقعا شوکه شده

469
00:23:20,186 --> 00:23:21,607
من شوکه شدم.

470
00:23:22,652 --> 00:23:25,349
چه عشقی، چه عشقی، چه می گویی برادر؟

471
00:23:25,667 --> 00:23:26,467
اوموش!

472
00:23:26,792 --> 00:23:27,825
اوموش!

473
00:23:28,015 --> 00:23:28,815
اوه!

474
00:23:28,865 --> 00:23:30,225
دیوانه ی خدا دستم را رها کن!

475
00:23:30,275 --> 00:23:31,654
می گویم استعفا می دهم، یک لحظه صبر کن.

476
00:23:33,362 --> 00:23:34,905
ای برادر من!

477
00:23:36,995 --> 00:23:39,513
میگم داداش ما همچین سرویسی نداریم نظرت چیه؟

478
00:23:40,238 --> 00:23:43,232
باشه باشه عصبانی نشو باید از دست دختره خلاص میشدم ولی اغراق میکنی.

479
00:23:43,572 --> 00:23:44,372
از دختر؟

480
00:23:44,696 --> 00:23:45,496
اوموش!

481
00:23:46,712 --> 00:23:47,751
به دختر نگاه کن، ها؟

482
00:23:47,991 --> 00:23:48,953
برای او شرم آور نیست؟

483
00:23:49,378 --> 00:23:52,174
به چه حقی این جور حقه ها را می کشی و بعد از من استفاده می کنی، ها؟

484
00:23:52,726 --> 00:23:55,599
چه آدم کثیف، کثیف و کثیفی هستی! [اوموش!]

485
00:23:56,603 --> 00:23:57,403
اوموش!

486
00:23:57,927 --> 00:23:58,727
اوه!

487
00:24:04,189 --> 00:24:06,362
اوه، اوه، دوباره تکرار نشد، اوه!

488
00:24:18,305 --> 00:24:19,612
اینجا چه خبره خانم؟

489
00:24:40,104 --> 00:24:41,821
اوه خدای من!

490
00:24:59,012 --> 00:25:03,548
(تلفن زنگ می خورد.)

491
00:25:03,964 --> 00:25:04,764
مادربزرگ؟

492
00:25:06,616 --> 00:25:08,064
مادربزرگ باشه آروم باش

493
00:25:08,731 --> 00:25:10,724
مادربزرگ باشه به محض تموم شدن شیفت میام.

494
00:25:11,999 --> 00:25:12,799
شکر؟

495
00:25:13,570 --> 00:25:14,384
چه قندی؟

496
00:25:15,399 --> 00:25:16,508
باید بریم بیمارستان؟

497
00:25:17,137 --> 00:25:20,212
مادربزرگ باشه، بس کن، مادربزرگ باشه، آروم باش، مادربزرگ باشه، من میام، باشه.

498
00:25:28,595 --> 00:25:30,386
آقا رضا شما منو میشناسید...

499
00:25:30,436 --> 00:25:32,947
...اگر در شرایط سختی نبودم اصرار از شما اجازه نمی گرفتم.

500
00:25:33,200 --> 00:25:34,303
بله، من خیلی خوب می دانم.

501
00:25:34,596 --> 00:25:36,896
تا دیر وقت بیا سر کار، مافوق، سرت نامرتب است...

502
00:25:37,321 --> 00:25:39,276
به خاطر بی احتیاطی هر روز چیزها را بشکن و بریزد...

503
00:25:39,326 --> 00:25:40,414
و مشتری را ببوس...

504
00:25:40,757 --> 00:25:43,112
...پس از من برای بیرون رفتن اجازه بگیر چون مادربزرگم خوب نیست.

505
00:25:43,295 --> 00:25:44,585
آیا دخترم روی پیشانی من نوشته شده است؟

506
00:25:44,829 --> 00:25:46,672
آقای رضا بی انصافی نمی کنید؟

507
00:25:46,911 --> 00:25:48,463
بوسیدن مشتری به چه معناست؟

508
00:25:48,513 --> 00:25:50,100
آیا من هر روز مشتری متفاوتی را می بوسم؟

509
00:25:50,150 --> 00:25:52,942
من متوجه نمیشم دختر مشتری رو بوسید و سیلی زدی...

510
00:25:52,992 --> 00:25:53,983
... به رسوایی نگاه کنید.

511
00:25:54,032 --> 00:25:55,317
اینو همه دیدن دختر

512
00:25:55,367 --> 00:25:57,299
و علاوه بر آن شما بی شرمانه از من اجازه می گیرید.

513
00:25:57,349 --> 00:25:57,975
آقای رضا...

514
00:25:58,892 --> 00:26:01,920
... نگهش می دارم، می گیرم که خودم را خراب نکنم، اما آنهایی که پیش من می آیند، می آیند.

515
00:26:02,141 --> 00:26:04,075
می گویم مرد مرا بوسید، مرد، مرد!

516
00:26:04,788 --> 00:26:07,316
زن در خانه مریض است، تو مرد بی وجد؟

517
00:26:07,366 --> 00:26:08,491
خب اگه اجازه بدی چی؟

518
00:26:08,541 --> 00:26:09,971
نه، تمام شد دختر، برو بیرون، برو از اینجا.

519
00:26:10,021 --> 00:26:13,119
دیگه نمیخوام ببینمت، ببین الان میذارمت بیرون، برو از اینجا!

520
00:26:13,697 --> 00:26:15,697
اوه، این را بگیر و روی سرت بازی کن!

521
00:26:15,747 --> 00:26:16,800
فوراً این مکان را ترک کنید!

522
00:26:16,850 --> 00:26:17,915
بدون زنگ زدن به پلیس از اینجا برو!

523
00:26:18,254 --> 00:26:20,875
اگر خواستی با من تماس بگیر و در مورد حق بیمه صحبت کنیم.

524
00:26:20,925 --> 00:26:22,610
دفنه چه خبره دختر آروم باش.

525
00:26:22,871 --> 00:26:24,911
من نمیتونم باشم نیهان نمیشنوی چی بهم میگی؟

526
00:26:25,131 --> 00:26:25,931
بد اخلاق!

527
00:26:25,981 --> 00:26:27,175
تو اون بی ادبی!

528
00:26:29,086 --> 00:26:29,977
آیا او دیوانه است یا چی؟

529
00:26:37,850 --> 00:26:39,795
[ای پسر احمق من!]

530
00:26:40,175 --> 00:26:41,158
او هم به خانه نمی آید.

531
00:26:41,662 --> 00:26:47,047
جایی بی خانمان مانده یا بدبخت، ای پسر نادان من!

532
00:26:47,097 --> 00:26:50,605
ای مادربزرگ بس کن آروم باش به خاطر خدا آروم باش.

533
00:26:50,655 --> 00:26:51,675
ببین داروتو بخور...

534
00:26:52,084 --> 00:26:52,891
...گوشی برادرم...

535
00:26:52,941 --> 00:26:54,032
خواهر [ازرا، یک دقیقه صبر کن.]

536
00:26:54,425 --> 00:26:55,526
باتری گوشی برادرم تمام شده...

537
00:26:55,576 --> 00:26:56,171
خواهر!

538
00:26:56,221 --> 00:26:57,162
اسرا بس کن

539
00:26:57,694 --> 00:27:00,049
ببین من میرم قهوه خونه اسماعیل و پیداش می کنم، اونجاست، خوبه؟

540
00:27:00,099 --> 00:27:00,819
خواهر بزرگتر!

541
00:27:00,869 --> 00:27:01,758
چه خبر اسرا؟

542
00:27:01,808 --> 00:27:03,998
میخواستم بگم باشه دیدم برادرم.

543
00:27:04,578 --> 00:27:05,546
برادرم را دیدی؟

544
00:27:06,165 --> 00:27:08,972
کجا دیدی؟ چرا به خانه نمی آمد؟ چه اتفاقی افتاد؟ دختر بگو؟

545
00:27:09,446 --> 00:27:11,328
(گریه می کند.) فکر کردم یک لطفی بکنم...

546
00:27:11,780 --> 00:27:13,165
...به دست و صورتم زدم.

547
00:27:13,447 --> 00:27:16,479
گفت حوصله ندارم بیام خونه حالم خوبه.

548
00:27:16,529 --> 00:27:18,686
دختر جان تورو خدا نگیره الان اینو میگی؟

549
00:27:19,544 --> 00:27:20,344
مادربزرگ...

550
00:27:20,583 --> 00:27:22,609
...به هر حال دارم میام کافی شاپ اسماعیل یه لحظه صبر کن.

551
00:27:26,624 --> 00:27:29,978
آی دختر را وسط رستوران بوسید.

552
00:27:30,028 --> 00:27:32,784
فهمیدیم، نریمان، فهمیدیم.

553
00:27:32,834 --> 00:27:36,820
اوه، پس این پازل را کنار بگذار و مغزت را کار کن نجمی.

554
00:27:36,870 --> 00:27:39,213
آخه اگه منو بوسید منو بوسید چه اشکالی داره؟

555
00:27:39,461 --> 00:27:43,889
چه برسه به اومر که این همه مدت یه دختر تو آستین داشت و ظاهر نشد...

556
00:27:43,939 --> 00:27:47,294
بوسیدن یک دختر معمولی وسط رستوران...

557
00:27:47,344 --> 00:27:49,375
... و یک قطعه گارسون.

558
00:27:49,425 --> 00:27:52,420
خوب، شاید دختره چیزی پیدا کرده باشد، چه اشکالی دارد؟

559
00:27:52,470 --> 00:27:54,459
این چیزی است که من می گویم.

560
00:27:54,832 --> 00:27:56,734
چی میگی نریمان چی میگی؟

561
00:27:56,784 --> 00:27:58,486
من می گویم باید برنامه ریزی کنیم.

562
00:27:59,472 --> 00:28:00,272
برنامه ریزی؟

563
00:28:00,322 --> 00:28:01,950
من باید کاری کنم...

564
00:28:03,125 --> 00:28:04,938
... چیزی، چیزی، چیزی ...

565
00:28:06,447 --> 00:28:09,313
گفتم: پسر، این بچه ها چه کسانی هستند؟

566
00:28:09,879 --> 00:28:13,233
نه درگیر نشو ایسو آروم باش ایسو فقط حرف میزنم برمیگردم ایسو...

567
00:28:13,283 --> 00:28:15,959
... قبل از گفتن "صبر کن، من می آیم" با مردها فرار کرد.

568
00:28:16,306 --> 00:28:18,140
نه، آنها تا کجا پیش خواهند رفت؟

569
00:28:18,190 --> 00:28:20,756
قسم می خورم که مادربزرگم از غم و اندوه خواهد مرد.

570
00:28:21,962 --> 00:28:25,409
ولی من دارم دنبال مادربزرگم می دوم تا ناراحت نشه ببینم...

571
00:28:25,794 --> 00:28:26,907
...من سنگ تمام نمی گذارم.

572
00:28:27,233 --> 00:28:28,710
ببینید ایسو ما را در چه وضعیتی قرار داده است.

573
00:28:29,721 --> 00:28:31,123
ایزو چطور...

574
00:28:31,399 --> 00:28:33,361
... هیچ وقت بهت نگفت داشت چیکار می کرد، ها؟

575
00:28:33,722 --> 00:28:37,228
یا سه ماه است که اجاره نمی دهد، سه ماه است که اجاره نمی دهد.

576
00:28:37,278 --> 00:28:38,511
خب من دفو رو نمیشناسم...

577
00:28:38,561 --> 00:28:40,995
... و من نمی فهمم چرا او آن را از من پنهان کرد.

578
00:28:41,821 --> 00:28:44,094
به هر حال اجازه دهید در یک محله پرسه بزنم، شاید آن را پیدا کنم.

579
00:28:44,427 --> 00:28:46,054
اگر زن را پیدا نکردم به او چه بگویم؟

580
00:28:46,104 --> 00:28:47,075
شکر هزار و پانصد شد.

581
00:28:47,125 --> 00:28:48,930
صبر کن بچه مواظبش باشه منم میام.

582
00:28:48,980 --> 00:28:50,316
دفو، من با کی صحبت می کنم؟

583
00:28:50,536 --> 00:28:51,336
برو بیرون!

584
00:28:52,090 --> 00:28:55,919
داداش داداش داداش خوشگلم گفتم نمیدم میدم.

585
00:28:55,969 --> 00:29:00,075
به خدا سوگند من پولی ندارم بدهی من است و آن را پیدا می کنم و به تو می دهم برادرم.

586
00:29:00,669 --> 00:29:01,469
اوه!

587
00:29:05,656 --> 00:29:06,456
اوه!

588
00:29:06,506 --> 00:29:08,384
برادر!

589
00:29:11,788 --> 00:29:13,688
اینجا چه خبره، برادرم را تنها بگذار!

590
00:29:14,048 --> 00:29:15,106
اینو بگیر

591
00:29:15,421 --> 00:29:16,221
خلیج.

592
00:29:16,271 --> 00:29:16,736
گفتم ولش کن

593
00:29:20,861 --> 00:29:21,661
گفتم ولش کن

594
00:29:22,346 --> 00:29:24,040
من تازه در سولاریوم بودم...

595
00:29:24,449 --> 00:29:25,462
... در حال حاضر اثری وجود خواهد داشت.

596
00:29:25,512 --> 00:29:26,399
برادرم را تنها بگذار!

597
00:29:26,449 --> 00:29:28,216
وای، ببین با چی سر و کار داریم!

598
00:29:28,541 --> 00:29:31,701
لعنتی الان محله را دورت جمع می کنم و روزت را می بینی.

599
00:29:32,312 --> 00:29:33,112
اوه!

600
00:29:33,848 --> 00:29:34,855
برادرم را تنها بگذار!

601
00:29:35,866 --> 00:29:36,828
سلام رئیس.

602
00:29:37,488 --> 00:29:40,791
اگر بخواهیم این مرد را در طلا فرو ببریم و بفروشیم...

603
00:29:40,841 --> 00:29:42,012
... ارزش خود را از دست می دهد ...

604
00:29:42,558 --> 00:29:43,383
... خیلی خسته

605
00:29:43,833 --> 00:29:48,192
او آدم فرسوده ای است، هزار و دویست لیره در جیبش است و سعی می کند آن را ببخشد.

606
00:29:48,241 --> 00:29:50,872
و خواهرش آمد، ماشین، ماشین، ماشین، ماشین...

607
00:29:50,922 --> 00:29:51,953
دقیقا، دقیقا [رها کن!]

608
00:29:52,003 --> 00:29:53,729
او از برادرش سخاوتمندتر است.

609
00:29:53,779 --> 00:29:55,317
حالا چیکار کنیم تو چی میگی؟

610
00:29:55,837 --> 00:29:57,280
باشه، باشه، باشه.

611
00:29:58,485 --> 00:29:59,414
لعنتی!

612
00:30:00,455 --> 00:30:01,676
ما در حال بسته بندی عنصر هستیم ...

613
00:30:01,726 --> 00:30:03,394
... خانم، شما اینجا می مانید.

614
00:30:03,876 --> 00:30:05,194
بدهی شما پنجاه هزار لیره است...

615
00:30:05,430 --> 00:30:09,591
... اما دویست هزار لیره بود، تحمل و پرداخت.

616
00:30:09,959 --> 00:30:11,743
وقت شما بیست و چهار ساعت است...

617
00:30:12,045 --> 00:30:13,283
... همه چیز قابل درک است؟

618
00:30:13,580 --> 00:30:15,930
کسی که برادرش را دوست دارد پول را پیدا می کند.

619
00:30:16,848 --> 00:30:17,651
تو هستی...

620
00:30:21,058 --> 00:30:22,174
و شما چه کار می کنید؟

621
00:30:22,224 --> 00:30:22,877
لورل!

622
00:30:22,927 --> 00:30:25,401
برادر من را کجا می بری، برادر من را نمی توانی!

623
00:30:27,619 --> 00:30:28,419
بکش!

624
00:30:28,469 --> 00:30:29,050
باشه بذار

625
00:30:32,562 --> 00:30:33,778
اگه خوردش بذارش...

626
00:30:33,990 --> 00:30:35,076
برادرم را تنها بگذار!

627
00:30:35,313 --> 00:30:36,113
گفتم ولش کن

628
00:30:36,292 --> 00:30:37,092
ترک کن

629
00:30:37,726 --> 00:30:38,683
خواهرم...

630
00:30:38,895 --> 00:30:43,393
تو به برادرت بگو هر که کنجکاو است، برادرت را به هر که دویست هزار لیره بیاورد می دهیم. [لورل، لورل!]

631
00:30:43,443 --> 00:30:44,199
دفنه برو خونه

632
00:30:44,249 --> 00:30:46,615
ها، اگر بپرسید که آیا این مرد ارزش این پول را دارد، نمی تواند ...

633
00:30:46,665 --> 00:30:50,326
...اما چیکار خواهی کرد، ما هم کارمندیم، رئیس من اینطوری می خواهد...

634
00:30:50,376 --> 00:30:52,915
... پس تا گلو پایین آمد، فهمیدی؟

635
00:30:53,928 --> 00:30:54,728
تو...

636
00:30:56,754 --> 00:30:57,554
ولش کن!

637
00:30:58,223 --> 00:30:59,023
برادر!

638
00:30:59,636 --> 00:31:00,436
برادر...

639
00:31:00,486 --> 00:31:01,055
لورل

640
00:31:01,105 --> 00:31:02,242
برادرم را به حال خود رها کن ای حرامزاده ها!

641
00:31:02,292 --> 00:31:02,951
برادر!

642
00:31:03,001 --> 00:31:04,425
برو خونه برو خونه [برادر، برادرم را رها کن!]

643
00:31:04,475 --> 00:31:05,500
برادر! [احمق ها!]

644
00:31:05,772 --> 00:31:06,580
رهاش کن!

645
00:31:14,947 --> 00:31:16,676
ببین، قهوه های ما رسیده است.

646
00:31:17,034 --> 00:31:17,984
با تشکر

647
00:31:19,692 --> 00:31:20,672
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

648
00:31:21,170 --> 00:31:22,366
خب ممنونم دختر

649
00:31:25,151 --> 00:31:25,951
آب نمی خواهد

650
00:31:36,171 --> 00:31:37,159
خانم نریمان...

651
00:31:37,571 --> 00:31:38,381
...آقای نجمی...

652
00:31:38,863 --> 00:31:44,221
... نمی خواهی موضوع را به من بگویی؟ این راز از اومر چیست؟ من واقعا کنجکاو هستم.

653
00:31:46,094 --> 00:31:50,203
اوه اوه من همیشه اینو میگم پسر این سینان هست...

654
00:31:50,253 --> 00:31:52,976
... نرم زبان، خندان...

655
00:31:53,026 --> 00:31:56,825
من اگه جای یاسمین بودم قبلا عاشقت شده بودم.

656
00:31:56,875 --> 00:31:57,961
من هم حتما...

657
00:31:58,727 --> 00:32:00,839
...خب منظورم بود...

658
00:32:01,021 --> 00:32:05,169
...خب سینان عزیز وقتی چند بار از شرکت بازدید کردم...

659
00:32:05,546 --> 00:32:06,915
...یاسمین خانم را دیدم.

660
00:32:07,225 --> 00:32:10,528
خب راستش خانم یاسمین خیلی زن خوبیه.

661
00:32:10,578 --> 00:32:13,064
من شما دو نفر را برای هم مناسب دیدم...

662
00:32:14,121 --> 00:32:16,588
...خب، اما حیف است.

663
00:32:16,638 --> 00:32:18,893
وای چرا حیف شد عزیزم

664
00:32:19,463 --> 00:32:22,572
پس سینان چه چیزی از اومر کم دارد؟

665
00:32:23,246 --> 00:32:27,258
اگرچه سینان همیشه یک قدم از اومر عقب تر است...

666
00:32:27,308 --> 00:32:31,890
بنابراین من همیشه فکر می کنم، چرا سینان در سایه اومر زندگی می کند؟

667
00:32:31,940 --> 00:32:32,513
از کجا؟

668
00:32:32,760 --> 00:32:35,090
در اوقات فراغت می نشینم و به این موضوع فکر می کنم.

669
00:32:35,763 --> 00:32:40,289
یک لحظه صبر کن، یک لحظه صبر کن، منظورم این است که چرا اینجا از من می پرسی...

670
00:32:42,114 --> 00:32:43,359
ای سینان عزیزم...

671
00:32:43,409 --> 00:32:46,911
پس میدونی من شبا نمیتونم بخوابم...

672
00:32:47,535 --> 00:32:51,592
...دارم تپش قلب دارم تو رختخواب اینجوری برمیگردم پنج پنج.

673
00:32:51,926 --> 00:32:54,378
برادر نجمی هم خیلی نگران است.

674
00:32:54,428 --> 00:32:58,507
ما واقعا ناراحتیم، این بچه با ناراحتی ما را می کشد.

675
00:32:58,769 --> 00:33:00,052
کدوم بچه؟

676
00:33:00,273 --> 00:33:02,524
کدام بچه، اومر، عزیزم، اومر.

677
00:33:02,699 --> 00:33:08,699
یعنی خیلی متاسفیم برای سیلی که برای اومر ریختیم، نقشه، نقشه، برای وضعیت اومر...

678
00:33:08,749 --> 00:33:10,760
... پس ما واقعا متاسفیم.

679
00:33:11,171 --> 00:33:14,398
یا اومر باید ازدواج کند، سینان، و بلافاصله.

680
00:33:15,084 --> 00:33:16,032
خخخ

681
00:33:19,244 --> 00:33:22,990
حالا ببینید ما از اینجا تا لهستانی ها چقدر فاصله داریم...

682
00:33:23,040 --> 00:33:25,250
اومر تا چه حد از ایده ازدواج فاصله دارد...

683
00:33:25,300 --> 00:33:27,975
...پس خانم نریمان باز همون موضوعه انگار که نمیدونست...

684
00:33:28,481 --> 00:33:30,924
اما این بار وضعیت جدی است، سینان.

685
00:33:30,974 --> 00:33:31,450
خیلی

686
00:33:31,500 --> 00:33:34,975
حلوسی عزیز، خداوند ما را حفظ کند...

687
00:33:35,025 --> 00:33:35,612
آمین

688
00:33:35,662 --> 00:33:38,475
و به هر حال او هرگز گم نمی شود ...

689
00:33:38,735 --> 00:33:41,064
... همین امروز صبح بازدید کردم...

690
00:33:41,292 --> 00:33:46,872
و اگر می‌توانید درخواست‌ها را ببینید، درخواست‌های ازدواج اومر...

691
00:33:46,922 --> 00:33:49,351
...خب، البته ما هم نمی خواهیم به او توهین کنیم.

692
00:33:49,401 --> 00:33:51,772
پس بحث عمارت خیلی جدیه سینان...

693
00:33:52,371 --> 00:33:56,104
...بنابراین پدرم بسیار جدی است و از وضعیت اومر بسیار ناراحت است.

694
00:33:56,874 --> 00:33:59,847
حالا عمر هم برادر من است، دوست دارم او هم ازدواج کند، اما...

695
00:33:59,897 --> 00:34:02,755
... مرد ربطی به آن ندارد، چطور ممکن است؟

696
00:34:04,126 --> 00:34:06,241
بهت میگم چی میشه...

697
00:34:06,291 --> 00:34:10,699
... یاسمین در اسرع وقت از اومر می خواهد که حلقه را روی انگشتش بگذارد.

698
00:34:10,750 --> 00:34:13,283
هه، اونوقت شبیه احمق میشی

699
00:34:13,632 --> 00:34:17,608
... می تونی هر جا که خواستی آهنگ "مرا به عروسیت دعوت کن عزیزم" بخون.

700
00:34:17,966 --> 00:34:20,016
سینان دوست داری همچین اتفاقی بیفته؟

701
00:34:22,373 --> 00:34:23,373
آیا آن را دوست دارید؟

702
00:34:23,422 --> 00:34:25,101
اوه، نه، نه!

703
00:34:25,150 --> 00:34:28,400
پس یاسمین دختر مناسبی برای خانواده ما نیست.

704
00:34:28,449 --> 00:34:29,315
قطعا.

705
00:34:29,641 --> 00:34:35,820
پس، در واقع، البته، یاسمین یک دختر بسیار عاقل، بسیار شایسته، بسیار زیبا است.

706
00:34:35,972 --> 00:34:40,167
اما الان احساست نسبت به یاسمین...

707
00:34:40,217 --> 00:34:44,574
این غیر وجدان است که ما چنین چیزی را بدانیم و در آن نقش داشته باشیم...

708
00:34:44,623 --> 00:34:46,194
... نمی تواند در وجدان ما جا بیفتد.

709
00:34:46,629 --> 00:34:48,503
خوب اگر این دو عاشق یکدیگر باشند ...

710
00:34:49,521 --> 00:34:50,864
نه نمیتونه دوست داشته باشه...

711
00:34:51,676 --> 00:34:54,438
...چون ما یک دختر جدید را وارد معادله می کنیم.

712
00:34:54,487 --> 00:34:55,844
بله، ما انجام دادیم.

713
00:34:59,024 --> 00:34:59,824
خخخ

714
00:35:04,903 --> 00:35:07,190
چطور ما را به این دردسر انداختی برادر؟

715
00:35:08,684 --> 00:35:10,285
دویست هزار لیره یعنی چه؟

716
00:35:11,002 --> 00:35:12,477
... و چگونه این پول را پرداخت کنیم؟

717
00:35:14,424 --> 00:35:17,591
به قلب مادربزرگم می نشیند، قسم می خورم که این بار به قلبش می رسد.

718
00:35:19,612 --> 00:35:20,979
خدایا کمکم کن

719
00:35:22,479 --> 00:35:24,617
[گاهی اوقات کائنات چنین حقه ای بازی می کند...]

720
00:35:25,045 --> 00:35:27,368
[...در حالی که ما در ناامیدی می پیچیم...]

721
00:35:27,693 --> 00:35:32,433
[...کسی در جایی داروی ما را می جوشاند و برایمان آماده می کند.]

722
00:35:32,843 --> 00:35:33,956
من اون دختر رو پیدا کردم...

723
00:35:34,006 --> 00:35:35,865
من به همه چیز فکر کردم سینان.

724
00:35:36,310 --> 00:35:39,503
ما تا حالا هزار دختر برای اومر امتحان کردیم...

725
00:35:39,553 --> 00:35:41,218
..نتونستیم کسی رو دوست داشته باشیم...

726
00:35:41,512 --> 00:35:45,362
اما این بار ما دختر را مطابق ترجیحات اومر آموزش خواهیم داد.

727
00:35:45,597 --> 00:35:48,183
یه لحظه صبر کن پس داری میگی...

728
00:35:48,485 --> 00:35:52,439
...ما دختری را می سازیم که اومر عاشقش می شود و او را به او تقدیم می کنیم.

729
00:35:54,494 --> 00:35:56,249
خب به نظرم خیلی قانع کننده نبود.

730
00:35:56,536 --> 00:35:58,819
اوه بذار قانعت کنم

731
00:36:01,504 --> 00:36:04,653
تمام کار این است که دختر را زیر دماغ اومر ببرند.

732
00:36:04,703 --> 00:36:08,210
می دانید، اومر یک بچه درونگرا و معتاد به کار است...

733
00:36:08,260 --> 00:36:11,403
...پادشاه تنهایان زندگی اجتماعی ندارد...

734
00:36:11,737 --> 00:36:15,136
حتی وقتی سرش را بلند می کند تا از روی میز آب بخورد، باید آن دختر را ببیند.

735
00:36:15,186 --> 00:36:17,075
در واقع آن دختر باید آب را بدهد.

736
00:36:17,125 --> 00:36:17,662
بله.

737
00:36:18,835 --> 00:36:20,880
میفهمم داری میگی اصل...

738
00:36:21,287 --> 00:36:23,650
... ما دختر را با Assistant Aslı جایگزین می کنیم زیرا ...

739
00:36:23,700 --> 00:36:26,800
بنابراین او مراقب همه چیز از صبحانه تا آب است ...

740
00:36:26,850 --> 00:36:29,476
...نمی دونم، او برنامه اش را تنظیم می کند، اومر هر جا می رود با اوست.

741
00:36:29,526 --> 00:36:33,655
ببین، ببین عشق چطور ذهن آدم را به کار می‌اندازد.

742
00:36:34,822 --> 00:36:36,245
آفرین سینان

743
00:36:36,752 --> 00:36:40,765
بله، دختر را به عنوان دستیار در کنار اومر قرار می دهیم...

744
00:36:41,615 --> 00:36:46,741
و سپس حرکات را یکی یکی برنامه ریزی می کنیم تا اومر عاشق دختر شود.

745
00:36:47,065 --> 00:36:48,838
بعد عروسی دو نفره می آید...

746
00:36:49,321 --> 00:36:51,524
... تو و یاسمین، اومر و آن دختر.

747
00:36:51,991 --> 00:36:56,991
خب، پنج سکه طلا از خواهرت نریمان است...

748
00:36:57,041 --> 00:36:58,361
... او آن را خواهد پوشید، درست است؟

749
00:37:00,483 --> 00:37:01,283
البته عزیزم

750
00:37:36,285 --> 00:37:37,214
چه خبر از مادربزرگ...

751
00:37:37,264 --> 00:37:40,294
...مگه من سطل آشغال هستم همه صدف ها رو می اندازی سرم؟

752
00:37:40,581 --> 00:37:43,262
پس ننشینید جایی که من پوسته ها را می اندازم.

753
00:37:48,085 --> 00:37:48,782
خ...

754
00:37:49,129 --> 00:37:50,131
...خواهرت اومد.

755
00:37:50,357 --> 00:37:56,841
وای خدای من از این پسر محافظت کن، پسر احمقم، بلند شو دختر، فرار کن، فرار کن، خواهرت اینجاست، در را باز کن!

756
00:38:11,006 --> 00:38:11,806
دختر...

757
00:38:12,060 --> 00:38:13,780
... وضعیت شما چیست، چه اتفاقی افتاده است؟

758
00:38:14,146 --> 00:38:15,415
برادرت کجا بود؟

759
00:38:16,611 --> 00:38:17,411
مادربزرگ...

760
00:38:18,018 --> 00:38:19,145
حالا آرام باش...

761
00:38:19,559 --> 00:38:21,460
ولش کن بگو چی شده

762
00:38:24,458 --> 00:38:25,813
برادرم را بردند مادربزرگ.

763
00:38:29,587 --> 00:38:32,085
من بین آنها قرار گرفتم، برای نجات آنها پریدم، اما منظورم این است که اوه ...

764
00:38:32,394 --> 00:38:35,230
...برادرم دقیقاً دویست هزار لیره به مردان مافیایی بدهکار است.

765
00:38:35,912 --> 00:38:39,105
یک روز به خاطر این بچه می روم.

766
00:38:39,813 --> 00:38:42,069
او با این همه پول چه کرد و چرا آن را به دست آورد؟

767
00:38:42,439 --> 00:38:45,476
یا قرار بود با دوستش کسب و کاری راه بیندازند یا چی؟

768
00:38:45,736 --> 00:38:48,795
...برادرم هم برای سرمایه به آنجا رفته بود، رفت و آن همه پول را از کوسه های قرضی گرفت.

769
00:38:49,171 --> 00:38:51,805
چه سرمایه ای، بگذار سرمایه ماه ورشکست شود!

770
00:38:52,131 --> 00:38:55,635
خوب، حدس می زنم ما هرگز متوجه نخواهیم شد زیرا دوست برادرم تمام پول او را گرفت و فرار کرد.

771
00:38:55,976 --> 00:38:58,025
خب البته کوسه های قرضی برادرم را پیدا کردند...

772
00:38:58,075 --> 00:39:00,732
... تنها پولی که در جیبش بود، اجاره سه ماهه ما بود، آن را هم گرفتند.

773
00:39:01,668 --> 00:39:02,893
یه چیزی هم بهم گفتند...

774
00:39:03,895 --> 00:39:06,192
...گفتند اگر پول را نیاوردی لاشه برادرت را جمع می کنی.

775
00:39:06,482 --> 00:39:07,349
اوه!

776
00:39:08,415 --> 00:39:09,316
آه این بچه!

777
00:39:09,626 --> 00:39:11,587
اوه این بچه منو میکشه

778
00:39:11,897 --> 00:39:14,552
آخه فشارم داره بالا میره!

779
00:39:14,602 --> 00:39:15,600
ای مادربزرگ، آرام باش

780
00:39:15,650 --> 00:39:16,321
اوه!

781
00:39:16,371 --> 00:39:20,900
ای سردار هر چی بهت بگم فایده نداره سردار!

782
00:39:20,943 --> 00:39:25,943
چرا اینجوری شدی سردار تو صف نان بودی در حالی که خدا حکمت تقسیم می کرد؟

783
00:39:25,993 --> 00:39:26,725
مادربزرگ خوب است.

784
00:39:29,651 --> 00:39:32,726
دفنه، دفنه، چیکار کنیم دختر، ها؟

785
00:39:32,978 --> 00:39:33,914
چگونه آن را پیدا خواهیم کرد؟

786
00:39:33,963 --> 00:39:36,042
این همه پول را از کجا پیدا کنیم، ها؟

787
00:39:36,478 --> 00:39:37,974
کلیه ام را بفروشم یا چه کار کنم؟

788
00:39:38,024 --> 00:39:39,376
ای مادربزرگ مسخره نباش...

789
00:39:39,696 --> 00:39:42,212
... برای کلیه هفتاد ساله شما از کجا خریدار پیدا کنیم؟

790
00:39:45,346 --> 00:39:47,737
هر چه برای برادرم نیاز داری از اینجا بگیر خواهر.

791
00:39:49,087 --> 00:39:50,381
اوه، من تو را خواهم خورد.

792
00:39:51,018 --> 00:39:51,818
بذار ببینم...

793
00:39:52,717 --> 00:39:53,517
... چیز شیرین

794
00:39:59,006 --> 00:40:02,532
وقتی بمیرم شهرداری تشییع جنازه ام را می دهد، چه کنیم؟

795
00:40:03,286 --> 00:40:05,862
این جایی بود که پول کفن من رفت.

796
00:40:06,708 --> 00:40:08,476
در مورد چه نوع صحبت هایی صحبت می کنید، مادربزرگ؟

797
00:40:14,158 --> 00:40:15,825
ای سردار، سردار!

798
00:40:21,201 --> 00:40:22,593
به وضعیت ما نگاه کن...

799
00:40:23,335 --> 00:40:24,792
نه، اگر ما سه نفر را جمع کنید...

800
00:40:25,037 --> 00:40:27,143
ما حتی یک هزارم دویست هزار لیره هم نمی ارزیم.

801
00:40:41,677 --> 00:40:44,417
مادربزرگم از یک طرف، اسرا از طرف دیگر...

802
00:40:44,686 --> 00:40:47,232
... فرصت نکردم بنشینم و به چیزی فکر کنم.

803
00:40:47,790 --> 00:40:49,363
آه، من برای کدام یک هستم؟

804
00:40:49,964 --> 00:40:52,470
دوست این همه گرفتاری یکدفعه پیش میاد؟

805
00:40:53,983 --> 00:40:57,478
خوب، حتی اگر فکرش را هم می کردم، هیچ کدام از راه حل هایی که پیدا کردم دویست هزار لیره ارزش نداشت.

806
00:40:58,002 --> 00:40:59,422
چه کار خواهم کرد؟

807
00:41:00,810 --> 00:41:02,205
من به یک معجزه نیاز دارم

808
00:41:02,548 --> 00:41:03,870
اوه مرد!

809
00:41:04,949 --> 00:41:05,749
لورل...

810
00:41:06,180 --> 00:41:09,839
...بذار برم به مامانم بگم شاید طلای ماه پیش رو به من بده.

811
00:41:10,264 --> 00:41:11,910
دختر، تو دیوونه ای؟ این غیر ممکنه...

812
00:41:12,477 --> 00:41:13,735
... مادرت ما را با چوب تعقیب می کند.

813
00:41:14,197 --> 00:41:14,997
همینطوره...

814
00:41:15,323 --> 00:41:17,758
... طلای مادرم از فرزندانش با ارزش تر است.

815
00:41:19,066 --> 00:41:19,866
خب...

816
00:41:19,916 --> 00:41:21,335
بیا ماشینمو بفروشیم...

817
00:41:21,385 --> 00:41:22,731
... از آنجا هم چیزی می آید، ها؟

818
00:41:23,285 --> 00:41:24,226
اوه ایسو ولش کن...

819
00:41:24,276 --> 00:41:26,084
... فقط به صورت قابلمه می فروشیم.

820
00:41:26,416 --> 00:41:27,290
تو هم ناراحت نشو...

821
00:41:30,301 --> 00:41:31,295
ممنون ایسو...

822
00:41:31,880 --> 00:41:33,153
... تنها کاری که باید انجام دهید این است که فکر کنید ...

823
00:41:35,024 --> 00:41:37,309
اما من به خاطر خاک برادرم نمی توانم کسی را زیر این بار بگذارم...

824
00:41:38,510 --> 00:41:39,882
... من باید این کار را انجام دهم.

825
00:41:41,488 --> 00:41:42,684
الان چطوری باهاش ​​کنار بیام؟

826
00:41:45,730 --> 00:41:47,159
بذار برم یه ساحل قدم بزنم...

827
00:41:48,948 --> 00:41:50,355
... بگذار آرام فکر کنم.

828
00:41:54,793 --> 00:41:55,722
بیا ببینمت

829
00:43:14,484 --> 00:43:15,999
ببخشید کسی به اسم دفنه رو میشناسید؟

830
00:43:16,049 --> 00:43:16,767
نه، نمی دانم.

831
00:43:21,477 --> 00:43:23,609
هه عزیزم دفنه اینجا زندگی میکنه؟

832
00:43:24,061 --> 00:43:25,429
اسرا، اسرا...

833
00:43:26,100 --> 00:43:28,187
...این خاله از ابله دفنه می پرسد.

834
00:43:28,237 --> 00:43:29,177
خاله؟

835
00:43:30,393 --> 00:43:31,740
دنبال خواهرم میگردی؟

836
00:43:32,532 --> 00:43:35,780
دفنه خواهرت هست اونی که موهای درشت داره؟

837
00:43:35,830 --> 00:43:37,667
بله، او اکنون به ساحل رفته بود.

838
00:43:38,129 --> 00:43:39,449
اوه، به ساحل؟

839
00:43:39,499 --> 00:43:41,713
پس میتونی منو ببری اونجا عزیزم؟

840
00:43:41,763 --> 00:43:42,467
از کجا؟

841
00:43:43,045 --> 00:43:43,845
خب...

842
00:43:44,553 --> 00:43:48,938
...خب چون پیشنهاد کار دارم براش پول در میاره باشه عزیزم؟

843
00:43:50,626 --> 00:43:52,349
باشه، باشه، بیا عزیزم.

844
00:43:52,793 --> 00:43:53,878
اوه بس کن، فرار نکن!

845
00:43:53,928 --> 00:43:54,757
آه!

846
00:44:12,974 --> 00:44:14,063
مرد احمق!

847
00:44:26,815 --> 00:44:27,651
(صدای پیام.)

848
00:44:33,782 --> 00:44:35,743
[در مورد یک قهوه قبل از دفتر چطور؟]

849
00:44:38,549 --> 00:44:39,878
[در دفتر می بینمت.]

850
00:44:42,134 --> 00:44:42,934
[جیغ.]

851
00:44:51,735 --> 00:44:52,676
خواهر!

852
00:44:53,695 --> 00:44:54,591
خواهر بزرگتر!

853
00:44:55,934 --> 00:44:56,734
دختر!

854
00:44:56,784 --> 00:44:57,750
خواهر، خواهر!

855
00:44:57,800 --> 00:44:59,669
دختر، تو وقت استراحتت اینجا چیکار میکنی؟

856
00:44:59,719 --> 00:45:00,874
این خاله دنبال تو می گردد.

857
00:45:04,587 --> 00:45:06,483
سلام دفنه من نریمان هستم.

858
00:45:06,533 --> 00:45:09,798
حالا میشه ما رو با خواهرت تنها بذاری، یه کم حرف بزنیم؟

859
00:45:19,869 --> 00:45:21,840
آره بیا بشین

860
00:45:25,207 --> 00:45:26,007
بیا، بیا

861
00:45:30,269 --> 00:45:32,760
بنابراین، آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

862
00:45:34,880 --> 00:45:35,680
من نمی فهمم؟

863
00:45:37,449 --> 00:45:40,355
آخه من قبلا همچین جای غیر قانونی داشتم...

864
00:45:40,916 --> 00:45:43,488
...می رفتم با خودم حرف می زدم.

865
00:45:44,049 --> 00:45:45,179
پس چی؟

866
00:45:45,898 --> 00:45:48,770
بعد متوجه شدم که این مزخرفات دیوانه کننده ای است.

867
00:45:49,340 --> 00:45:50,140
آقا؟

868
00:45:50,773 --> 00:45:55,032
راه حل مشکلات شما همیشه با دیگران است، دفنه.

869
00:45:55,729 --> 00:45:56,529
من نمی فهمم؟

870
00:45:56,871 --> 00:46:00,286
من می گویم معجزه، شما نمی توانید معجزه ایجاد کنید.

871
00:46:00,771 --> 00:46:02,699
این یک دروغ بزرگ است.

872
00:46:02,794 --> 00:46:08,835
آنها برای شما معجزه ایجاد می کنند و زمانی که آن لحظه فرا می رسد، این به شما بستگی دارد که آن را تجربه کنید یا نه.

873
00:46:08,885 --> 00:46:12,120
آخه من کدوم اتفاقی که برام افتاد انتخاب کردم؟

874
00:46:12,768 --> 00:46:14,796
و همچنین شما به خاطر خدا کی هستید؟

875
00:46:15,474 --> 00:46:19,008
این بار شما انتخاب خواهید کرد، من یک پیشنهاد کاری برای شما دارم.

876
00:46:20,069 --> 00:46:21,624
تجارت یا چی؟

877
00:46:21,674 --> 00:46:23,289
این یک کار خوب و سرگرم کننده است.

878
00:46:23,339 --> 00:46:25,313
یه مرد هست نپرس کیه...

879
00:46:25,363 --> 00:46:28,859
من به دختری نیاز دارم که این مرد را عاشقش کند و با او ازدواج کند...

880
00:46:28,909 --> 00:46:31,207
... و در ازای آن پول زیادی به دست خواهد آورد.

881
00:46:32,127 --> 00:46:32,927
خب؟

882
00:46:33,410 --> 00:46:35,857
پس دختر باید فقیر باشد.

883
00:46:36,492 --> 00:46:37,433
من نمی فهمم؟

884
00:46:38,048 --> 00:46:39,119
کمی احمقانه

885
00:46:39,331 --> 00:46:40,871
این را به من می گویی؟

886
00:46:41,131 --> 00:46:43,945
او مثل شما مهربان است، پس آن دختر شما خواهید بود.

887
00:46:44,198 --> 00:46:48,957
تو این مرد را عاشق خود می کنی و در ازای آن پول زیادی از من به دست می آوری.

888
00:46:49,007 --> 00:46:50,110
به من نگاه کن خاله...

889
00:46:50,698 --> 00:46:53,255
...به موها و سرش نگاه کن من فقط به خاطر اینکه گفتیم خاله است چیزی نمی گویم...

890
00:46:53,305 --> 00:46:54,660
... اوه، این چه نوع صحبتی است، زن؟

891
00:46:55,300 --> 00:46:56,274
به من نگاه کن...

892
00:46:56,324 --> 00:46:57,936
...به من نگاه کن ببین چشمام دوباره شروع شد...

893
00:46:57,986 --> 00:47:01,648
...صداتو به من بلند نکن عزیزم من اینجا صداتو بلند میکنم!

894
00:47:02,341 --> 00:47:05,099
اوه، اما چرا اینقدر مزخرف می گویی؟

895
00:47:05,148 --> 00:47:06,318
نترس!

896
00:47:06,368 --> 00:47:09,395
همانطور که به شما گفتم همه چیز فقط یک بازی خواهد بود ...

897
00:47:09,808 --> 00:47:10,753
... به عمه ات اعتماد کن

898
00:47:12,304 --> 00:47:16,787
در ضمن هر چی از اون فیلم های ترکی یادتون میاد...

899
00:47:16,837 --> 00:47:18,525
همه را پاک کن، دور بریز...

900
00:47:18,574 --> 00:47:20,224
...دوباره می نویسم.

901
00:47:21,034 --> 00:47:24,362
پس اینطور نیست که من تو را در آن مسیر بد قرار دهم...

902
00:47:24,412 --> 00:47:26,511
...خب وقتی اینجوری بهش نگاه میکنی...

903
00:47:26,561 --> 00:47:28,200
... درست است ، می دانید ...

904
00:47:28,657 --> 00:47:30,972
...شکل فیزیکی ندارد پس خرج دارد.

905
00:47:31,022 --> 00:47:32,550
پس یعنی...

906
00:47:32,600 --> 00:47:33,716
پس...

907
00:47:33,766 --> 00:47:36,364
...بیهوده زحمت توهین به من را کشیدی.

908
00:47:36,414 --> 00:47:38,921
درست است، پاسخ سریع، هوشمندانه.

909
00:47:41,936 --> 00:47:42,801
زیباست

910
00:47:43,657 --> 00:47:45,567
خیلی خوبه، فوق العاده

911
00:47:46,042 --> 00:47:46,855
فوق العاده

912
00:47:46,905 --> 00:47:47,941
اوه!

913
00:47:49,212 --> 00:47:50,287
زیباست

914
00:47:51,633 --> 00:47:52,433
مو.

915
00:47:53,253 --> 00:47:54,673
هه دوباره درستش کن

916
00:47:55,357 --> 00:47:56,200
درستش کن، درستش کن

917
00:47:56,250 --> 00:47:57,921
باشه باشه ممنون عزیزم

918
00:47:59,721 --> 00:48:00,595
تو عالی هستی

919
00:48:01,576 --> 00:48:03,449
تو شگفت انگیزی، ببین چه احساسی با این کفش ها داری...

920
00:48:03,791 --> 00:48:05,713
... شما به طرز باورنکردنی احساس اعتماد به نفس می کنید.

921
00:48:06,179 --> 00:48:07,282
تو عالی هستی اوزگه عزیز.

922
00:48:07,332 --> 00:48:08,193
تو عالی هستی

923
00:48:08,592 --> 00:48:09,515
تو عالی هستی

924
00:48:10,439 --> 00:48:12,324
این کمی است، می توانید اینجا را از کنار نگاه کنید؟

925
00:48:12,760 --> 00:48:13,560
کورای...

926
00:48:14,287 --> 00:48:15,288
...می تونی یه لحظه نگاه کنی؟

927
00:48:16,097 --> 00:48:16,897
البته...

928
00:48:17,370 --> 00:48:20,329
... و Özge عزیزم باید کمی استراحت کند، ما تمام صبح خسته بودیم.

929
00:48:30,351 --> 00:48:31,460
کورای، این دختر چیست؟

930
00:48:32,406 --> 00:48:33,401
اوزگه را نمی شناسی؟

931
00:48:33,699 --> 00:48:34,499
من تشخیص نمی دهم

932
00:48:35,005 --> 00:48:36,039
اوزگه کایماکچی...

933
00:48:36,089 --> 00:48:38,558
...ببین، به طور معمول او هرگز در این زمان نمی آمد.

934
00:48:38,607 --> 00:48:42,516
... او ما را ناامید نکرد و ما علاوه بر مهرش، ده جفت کفش به او هدیه دادیم.

935
00:48:42,566 --> 00:48:44,800
کورای، این دختر نباید کفش ما را بپوشد.

936
00:48:44,850 --> 00:48:45,550
چی؟

937
00:48:45,959 --> 00:48:46,759
چی؟

938
00:48:46,809 --> 00:48:49,072
او نباید بپوشد، من آن را نمی خواهم، من آن را دوست ندارم، این چیست؟

939
00:48:49,122 --> 00:48:50,865
عمرا اینکارو نکن به خاطر خدا...

940
00:48:50,915 --> 00:48:53,208
حوصله ام سر رفته بود تا اینکه این دختر را درست کردم...

941
00:48:53,757 --> 00:48:56,288
و علاوه بر این، او مدیری دارد که مرا قطع می کند...

942
00:48:56,338 --> 00:48:58,081
... علاوه بر این، من از شما خواسته بودم که این را تأیید کنید.

943
00:48:59,277 --> 00:49:00,959
عکست تایید شد...

944
00:49:01,009 --> 00:49:02,853
...الان دیدم فتوشاپ شده.

945
00:49:03,532 --> 00:49:06,478
چه دختر زیبایی، من نمی فهمم چه چیزی را در او دوست نداشتم.

946
00:49:07,046 --> 00:49:07,846
بیا

947
00:49:10,380 --> 00:49:11,518
او برای یک بار خالی به نظر می رسد ...

948
00:49:12,097 --> 00:49:14,891
پس نمی توانم قانع شوم که پشت چشمانت مغزی هست.

949
00:49:16,133 --> 00:49:17,108
زانوهاش بد شده...

950
00:49:18,174 --> 00:49:19,218
... موضع او خام است ...

951
00:49:19,946 --> 00:49:21,423
...به نظر نمی رسد که اعتماد به نفس کافی داشته باشد...

952
00:49:22,245 --> 00:49:26,853
من هم متوجه شدم که اینقدر تلاش مضحکی می کند که خودش را به شما بفروشد و شما را دوست داشته باشد...

953
00:49:27,782 --> 00:49:28,582
کورای...

954
00:49:29,091 --> 00:49:31,378
... زن انتخاب نمی شود، او انتخاب می کند.

955
00:49:32,460 --> 00:49:33,823
من آن را نمی خواهم، یکی دیگر را پیدا کنید.

956
00:49:33,873 --> 00:49:34,625
تو بگو

957
00:49:34,675 --> 00:49:35,385
بله.

958
00:49:35,435 --> 00:49:36,025
باشه...

959
00:49:37,619 --> 00:49:41,034
...در طول روز براتون چند نمونه آماده میکنم با هم میبینیم باشه؟

960
00:49:42,847 --> 00:49:44,184
وای خدای من دارم دیوونه میشم

961
00:49:46,172 --> 00:49:49,581
پسر ما، منظورم این است که او یک شرکت بسیار بزرگ دارد.

962
00:49:49,882 --> 00:49:51,724
اگر پیشنهاد من را بپذیرید ...

963
00:49:51,774 --> 00:49:56,706
... به عنوان دستیار در شرکت او و به عنوان دستیار او شروع به کار خواهید کرد.

964
00:49:57,124 --> 00:49:58,930
شما از همه چیز مراقبت خواهید کرد.

965
00:49:59,384 --> 00:50:00,254
چرا؟

966
00:50:00,304 --> 00:50:01,625
آیا مرد دستیار را دوست دارد؟

967
00:50:02,836 --> 00:50:05,951
برای نزدیک شدن به او دستیار می شوی عزیزم.

968
00:50:06,805 --> 00:50:11,975
بنابراین PA، دستیار شخصی، دستیار شخصی.

969
00:50:13,053 --> 00:50:13,853
ماه نیست...

970
00:50:14,236 --> 00:50:16,512
... در این دو روز به اندازه کافی ماجراجویی داشتم ...

971
00:50:16,766 --> 00:50:19,826
...خیلی ممنونم، زحمتی بود، روز خوبی داشته باشید.

972
00:50:20,298 --> 00:50:21,266
چهارصد...

973
00:50:22,338 --> 00:50:24,492
... دقیقا چهارصد هزار لیره به شما می دهم.

974
00:50:27,165 --> 00:50:28,046
چهارصد؟

975
00:50:29,214 --> 00:50:31,886
کل گردش مالی چهارصد هزار محله 5.

976
00:50:44,125 --> 00:50:45,675
آیا شما آنقدر ثروتمند هستید؟

977
00:50:46,839 --> 00:50:47,900
بیا اینجا بشین

978
00:50:53,322 --> 00:50:56,493
گوش کن، یکی یکی بهت میگم چیکار باید بکنی...

979
00:50:56,543 --> 00:50:59,034
تو باعث میشی عاشقت بشه و باهاش ازدواج کنی...

980
00:50:59,084 --> 00:51:01,496
... این طرح، ساده و بی نقص است.

981
00:51:02,686 --> 00:51:04,258
پس چی؟

982
00:51:04,846 --> 00:51:06,436
بعد ازدواج میکنی...

983
00:51:06,935 --> 00:51:09,420
خب حتی بعد از ازدواج هم میری...

984
00:51:09,469 --> 00:51:12,864
... وسایلت را جمع می کنی و ناپدید می شوی، تمام کن.

985
00:51:13,412 --> 00:51:17,480
آه، چقدر شیرین توضیح دادی، بیا این کار را انجام دهیم.

986
00:51:17,868 --> 00:51:19,793
شما خیلی چیزها برای یادگیری دارید.

987
00:51:20,389 --> 00:51:21,974
نه چرا من نه یکی دیگه؟

988
00:51:22,242 --> 00:51:26,707
خب معلومه که تو پولدار هستی، دخترای خفن زیادی دورت هستن برو قلابشون کن عزیزم.

989
00:51:27,094 --> 00:51:28,266
فرض کنید من چیزی می دانم.

990
00:51:28,315 --> 00:51:33,221
آخه خوب فکر کن حرکت کن اگه خواستی فردا می تونم پیش پرداخت رو به حسابت واریز کنم.

991
00:51:33,720 --> 00:51:35,748
این فرصت زندگی شماست، پیشنهاد می کنم از دست ندهید.

992
00:51:36,571 --> 00:51:37,803
خب مرد کیه؟

993
00:51:39,084 --> 00:51:42,891
تا زمانی که این پیشنهاد را نپذیرید و به عنوان دستیار برای او کار نکنید، متوجه نخواهید شد.

994
00:51:43,544 --> 00:51:45,235
زمان من تمام شده است.

995
00:51:46,559 --> 00:51:47,359
بگیر...

996
00:51:48,035 --> 00:51:49,318
... منتظر پاسخ شما هستم.

997
00:51:49,768 --> 00:51:50,568
آه!

998
00:51:55,023 --> 00:51:57,006
آیا او دیوانه است یا محکوم به فناست؟

999
00:51:57,515 --> 00:51:58,315
وای

1000
00:51:58,365 --> 00:51:59,521
پس او چه جور مردی بود؟

1001
00:51:59,571 --> 00:52:01,855
آیا او پیر، زشت یا بسیار ثروتمند است؟

1002
00:52:02,521 --> 00:52:05,057
مثل زیبا و زشت با صورت شیر ​​یا چیزی شبیه آن نباش.

1003
00:52:05,107 --> 00:52:06,306
من نمیدانم...

1004
00:52:06,356 --> 00:52:08,278
...اوه زن به هر حال چیزی نمی گوید.

1005
00:52:08,812 --> 00:52:11,528
ببینید در چه وضعیتی هستم، چگونه می توانم این را بپذیرم؟

1006
00:52:11,578 --> 00:52:13,275
دفنه دختر دیوونه شدی؟

1007
00:52:13,325 --> 00:52:15,377
آیا در دوران کوچکی یادت رفته است که تو را به هوا پرتاب کنند؟

1008
00:52:15,427 --> 00:52:17,345
آن را بپذیر، چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1009
00:52:17,395 --> 00:52:18,896
آی یعنی چی؟ نیهان چی میشه؟

1010
00:52:19,393 --> 00:52:22,198
دنیا انواع و اقسام موقعیت ها را دارد، این اتفاق می افتد، آن اتفاق می افتد، هر اتفاقی می افتد.

1011
00:52:22,542 --> 00:52:25,761
دختر، آیا شما در حال حاضر مسئول یکی از هزاران جنبه از آن جهان نیستید؟

1012
00:52:26,131 --> 00:52:29,304
آیا کوسه های قرضی برادرت را ربودند و برای او دویست هزار طلب نکردند؟

1013
00:52:30,919 --> 00:52:32,188
خلاصه ای کوتاه از نیهان.

1014
00:52:32,908 --> 00:52:34,683
او نیهان، بله آنها آن را از دست دادند.

1015
00:52:34,955 --> 00:52:36,020
آنها آن را از دست دادند، اینطور نیست؟ [هه]

1016
00:52:36,070 --> 00:52:40,234
خدای ناکرده اگر اسلحه را سر برادرت بگذارند، نمی گفتی ای کاش قبول می کردم؟

1017
00:52:40,284 --> 00:52:42,627
دختر اگر توبه می کنی از چه حرفی می زنی؟ تفنگ بود

1018
00:52:42,677 --> 00:52:44,475
خب یکی از دوستان تلخ حرف میزنه عزیزم.

1019
00:52:44,972 --> 00:52:48,227
و آیا امروز صبح نمی گفتی که من به معجزه نیاز دارم؟

1020
00:52:48,277 --> 00:52:49,478
خوب، اینجا یک معجزه است.

1021
00:52:50,881 --> 00:52:51,681
خب...

1022
00:52:52,024 --> 00:52:55,587
... آیا این معجزه چیزی نبود که مجانی از آسمان نازل شد یا چیزی؟

1023
00:52:55,637 --> 00:52:56,585
آیا من اشتباه می کنم؟

1024
00:52:57,028 --> 00:52:57,828
خلیج.

1025
00:52:59,176 --> 00:53:00,068
باشه...

1026
00:53:02,055 --> 00:53:04,951
...فکر کنم قبول کنم، به هر حال چاره ای ندارم.

1027
00:53:05,171 --> 00:53:06,283
هه اینجوری...

1028
00:53:06,563 --> 00:53:08,950
...بیا تو فورا به خانه آن زن به نام نریمان برو.

1029
00:53:09,264 --> 00:53:11,744
شما می گویید "قبول دارم" و از قبل دویست هزار طلب می کنید...

1030
00:53:11,794 --> 00:53:13,875
... مگر اینکه هنوز شخص دیگری را پیدا نکرده باشند.

1031
00:53:14,907 --> 00:53:16,022
حدس میزنم حق با شماست

1032
00:53:16,962 --> 00:53:18,806
خب بازم همه حق دارن جز من

1033
00:53:23,749 --> 00:53:24,549
من دارم میرم

1034
00:53:40,055 --> 00:53:41,026
عجب!

1035
00:53:41,528 --> 00:53:42,894
اینها چه شکلی هستند؟

1036
00:53:54,494 --> 00:53:58,512
از آنجایی که آنها ثروتمند هستند، نیازی به زدن زنگ نیست، احتمالا یک دوربین وجود دارد.

1037
00:53:59,278 --> 00:54:00,078
آه!

1038
00:54:00,687 --> 00:54:03,465
اوه، می توانی در را باز کنی؟

1039
00:54:04,386 --> 00:54:05,186
درب.

1040
00:54:09,567 --> 00:54:11,750
انقدر عجیب اونجا چیکار میکنی؟

1041
00:54:13,133 --> 00:54:14,797
با دست اشاره کردم که در را باز کنم.

1042
00:54:15,325 --> 00:54:16,914
اوه، باید زنگ را می زدی.

1043
00:54:17,946 --> 00:54:20,695
خب من اومدم نریمان خانم...

1044
00:54:27,788 --> 00:54:30,680
اوه، اوه نه، کفش هایت را در نیاور، برو جلو.

1045
00:54:30,730 --> 00:54:32,694
خانم نریمان داخل است و پیلاتس می کند.

1046
00:54:33,361 --> 00:54:34,161
دیر

1047
00:54:36,465 --> 00:54:37,668
قراری داشتی؟

1048
00:54:37,718 --> 00:54:38,250
ها؟

1049
00:55:03,116 --> 00:55:03,943
[نفس بکش]

1050
00:55:04,416 --> 00:55:05,381
[بازدم]

1051
00:55:06,055 --> 00:55:07,188
[نفس بکش]

1052
00:55:07,847 --> 00:55:08,823
[بازدم]

1053
00:55:09,427 --> 00:55:10,261
نفس بکش

1054
00:55:11,061 --> 00:55:11,915
بازدم.

1055
00:55:13,263 --> 00:55:17,932
بله، آیا من می خواهم نفس بکشم در حالی که یک توپ زیر کمرم دارم؟

1056
00:55:18,462 --> 00:55:19,262
اوه!

1057
00:55:19,788 --> 00:55:22,494
من الان قصد دارم تمرینات پیلاتس و توپ را شروع کنم. [من نگهش داشتم.]

1058
00:55:22,544 --> 00:55:23,369
نگهش داشتم

1059
00:55:23,979 --> 00:55:25,339
اوه خوب کردی

1060
00:55:27,711 --> 00:55:29,030
اوه، تو بودی؟

1061
00:55:29,625 --> 00:55:30,425
خب...

1062
00:55:30,927 --> 00:55:32,924
برای پیشنهادت اومدم...

1063
00:55:32,974 --> 00:55:33,995
خس

1064
00:55:34,500 --> 00:55:37,938
خب بیا حالا منو با دفنه تنها بذار.

1065
00:55:37,987 --> 00:55:41,059
بیا، بیا، بیا، ببینم، بیا، بیا.

1066
00:55:47,669 --> 00:55:48,912
من به شما گوش می دهم.

1067
00:55:51,115 --> 00:55:54,757
خوب من به پیشنهاد شما فکر کردم و ...

1068
00:55:54,807 --> 00:55:56,101
..تصمیم گرفتم قبول کنم.

1069
00:55:58,150 --> 00:56:00,213
فقط دویست هزار لیره به من بده.

1070
00:56:01,492 --> 00:56:03,951
اوه، پس شما هم تخفیف می دهید؟

1071
00:56:04,677 --> 00:56:09,194
یعنی من هرگز نمی خواهم درگیر چنین چیزهایی شوم، اما به دویست هزار لیر خیلی فوری نیاز دارم.

1072
00:56:09,244 --> 00:56:12,506
شما می توانید تغییر را حفظ کنید، خلاصه پیشنهاد شما را می پذیرم.

1073
00:56:12,978 --> 00:56:17,978
بعد از پیلاتس هیچ چیز دیگری نمی توانست حالم را بهتر کند.

1074
00:56:19,752 --> 00:56:21,156
فقط یه سری شرایط دارم

1075
00:56:21,531 --> 00:56:22,383
آنها چه هستند؟

1076
00:56:22,849 --> 00:56:25,584
من اینطوری در آغوش کسی نمی افتم و او نمی تواند اینطور مرا لمس کند ...

1077
00:56:25,634 --> 00:56:27,016
...لطفا از من چنین چیزی نخواهید.

1078
00:56:27,065 --> 00:56:29,086
وای خدایا ما نمی خواهیم، ​​می فهمیم.

1079
00:56:29,537 --> 00:56:30,518
خب...

1080
00:56:31,053 --> 00:56:32,455
... همانطور که توافق کردیم ...

1081
00:56:33,047 --> 00:56:33,847
...ار...

1082
00:56:34,321 --> 00:56:35,165
... چه کار می کنیم؟

1083
00:56:35,215 --> 00:56:37,314
چگونه آقا را عاشق خود کنیم؟

1084
00:56:40,126 --> 00:56:42,630
پس اینطوری امکان نداره...

1085
00:56:43,041 --> 00:56:47,663
... پس ما باید شما را از ابتدا تا انتها تغییر دهیم.

1086
00:56:48,831 --> 00:56:49,845
چگونه اتفاق خواهد افتاد؟

1087
00:56:54,167 --> 00:56:56,053
[آنچه مردان تکنیک می نامند تاکتیک است.]

1088
00:56:56,103 --> 00:56:59,285
[وقتی می گوید تاکتیک فنی، از لباس شروع می کند.]

1089
00:56:59,335 --> 00:57:01,993
[ما زنان خوش سلیقه را دوست داریم.]

1090
00:57:16,219 --> 00:57:20,269
[قانون دوم کتاب بازی فنی این است که کفش پاشنه دار بپوشید.]

1091
00:57:20,319 --> 00:57:24,436
[اما با پوشیدن آن کفش‌های پاشنه‌دار آنقدر راحت خواهید بود که انگار کفش‌های کتانی می‌پوشید.]

1092
00:57:24,892 --> 00:57:26,433
[شما با سر خوردن راه خواهید رفت.]

1093
00:57:29,978 --> 00:57:34,031
فهمیده می شود، فهمیده می شود که شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1094
00:57:34,081 --> 00:57:36,566
ببین الان داری کفش رو با خودت میبری...

1095
00:57:36,616 --> 00:57:39,562
... همیشه آن را می پوشی، در خانه، آنجا، اینجا، تمرین می کنی.

1096
00:57:39,612 --> 00:57:42,125
اما اینها بسیار ناراحت کننده هستند، بنابراین من واقعاً نمی توانم تمام روز را در آنها بمانم.

1097
00:57:42,175 --> 00:57:43,258
ای جانم...

1098
00:57:43,308 --> 00:57:46,968
برای یک زن زیبایی و راحتی با هم نسبت عکس دارند...

1099
00:57:47,017 --> 00:57:50,668
... پس هر چه ناراحت تر باشی، زیباتر می شوی، لبخند بزن.

1100
00:57:51,382 --> 00:57:52,767
ولی پام خیلی درد میکنه

1101
00:57:52,817 --> 00:57:57,734
لبخند بزن، حتی وقتی روی شیشه شکسته راه می‌روی، لبخند می‌زنی.

1102
00:57:57,784 --> 00:58:01,743
مردان می خواهند زنان شاد و مثبت را در مقابل خود ببینند.

1103
00:58:02,005 --> 00:58:05,640
به همین دلیل است که ما زنها تا زمانی که ازدواج نکنیم لبخند خواهیم زد...

1104
00:58:05,690 --> 00:58:10,100
بعد از ازدواج تا آخر عمر عبوس خواهیم ماند، نه!

1105
00:58:10,403 --> 00:58:11,608
ما انتخاب های من را انتخاب می کنیم.

1106
00:58:13,792 --> 00:58:14,592
اوه!

1107
00:58:15,894 --> 00:58:17,955
کمرم شکسته، قسم میخورم کمرم شکسته.

1108
00:58:19,688 --> 00:58:21,868
دختر اینا پاهام خیلی درد گرفت

1109
00:58:22,628 --> 00:58:23,696
میگه لبخند بزن، ها؟

1110
00:58:23,746 --> 00:58:24,428
خخخ

1111
00:58:24,810 --> 00:58:25,610
تا ازدواج؟

1112
00:58:25,660 --> 00:58:26,464
اوه بله.

1113
00:58:27,044 --> 00:58:28,093
او یک زن باهوش است، نه؟

1114
00:58:28,854 --> 00:58:29,654
به من نگاه کن...

1115
00:58:30,135 --> 00:58:32,634
...تا وقتی اینجوری بهت میگه بیا به من هم بگو.

1116
00:58:32,967 --> 00:58:36,667
یعنی باشه، بذار بهت بگم، این چیزی نیست که به دردت بخوره...

1117
00:58:37,074 --> 00:58:39,021
... زن به هر حال چیزهای پیچیده ای می گوید.

1118
00:58:39,071 --> 00:58:39,675
چرا؟

1119
00:58:39,928 --> 00:58:41,110
آیا من احمق هستم؟

1120
00:58:41,533 --> 00:58:42,674
نه دختر من هم نمیفهمم

1121
00:58:42,724 --> 00:58:43,275
خخخ

1122
00:58:44,157 --> 00:58:44,957
اوه!

1123
00:58:45,007 --> 00:58:45,752
پاهایم کنده شد.

1124
00:58:45,802 --> 00:58:46,500
اوه!

1125
00:58:46,817 --> 00:58:48,650
پس تکلیف این کفش ها چه می شود عزیزم؟

1126
00:58:48,700 --> 00:58:50,025
آیا قصد دارید تمام روز با اینها سفر کنید؟

1127
00:58:50,075 --> 00:58:51,506
خب باید عادت کنم دختر...

1128
00:58:51,556 --> 00:58:54,025
... قرار بود اینها را سر کار بپوشیم، کفش تخت ممنوع است.

1129
00:58:54,401 --> 00:58:57,032
آیا مرد از قبل دوست دارد زنان کفش پاشنه بلند بپوشند یا چه؟

1130
00:58:57,326 --> 00:58:58,351
وای خدای من...

1131
00:58:58,401 --> 00:59:00,499
... سپس آنها آرزو می کنند که می توانند کسی را پیدا کنند که بتواند کفش پاشنه دار بپوشد.

1132
00:59:00,549 --> 00:59:01,892
به هر حال مشکل همینه

1133
00:59:03,526 --> 00:59:04,326
چه می شود اگر ...

1134
00:59:04,734 --> 00:59:06,608
... چرا این کار را به من پیشنهاد دادند؟

1135
00:59:07,612 --> 00:59:08,713
خب زنگ بزن از دخترم بپرس...

1136
00:59:09,039 --> 00:59:09,839
... تماس بگیرید، بپرسید.

1137
00:59:09,889 --> 00:59:12,712
ماه نیست، زن الان خیلی عصبانی است، نیازی نیست، مهم نیست.

1138
00:59:14,304 --> 00:59:15,678
انگار اصلا اذیتت نمیکنه

1139
00:59:18,766 --> 00:59:19,598
اوه!

1140
00:59:22,665 --> 00:59:24,675
[ودات مرد من در شرکت است.]

1141
00:59:24,725 --> 00:59:28,081
[او هر آنچه را که در مورد کارهای اداری نیاز دارید به شما آموزش می دهد.]

1142
00:59:28,131 --> 00:59:29,933
خانم نریمان هیچی توضیح نمیده...

1143
00:59:29,983 --> 00:59:31,180
حداقل یه چیزی بگو...

1144
00:59:31,884 --> 00:59:34,971
اگر خانم نریمان چیزی توضیح نمی دهد ببخشید من نمی توانم چیزی را توضیح دهم.

1145
00:59:35,021 --> 00:59:37,636
اوه خوب، اگر نمی گویید، نگو.

1146
00:59:38,590 --> 00:59:39,390
بیا برگردیم.

1147
00:59:40,092 --> 00:59:42,512
باید بارها و بارها به نمودارهایی که ایجاد کردید نگاه کنید.

1148
00:59:42,562 --> 00:59:43,200
نگاه کن...

1149
00:59:46,562 --> 00:59:48,608
[او فقط نوع خاصی از قهوه می نوشد.]

1150
00:59:48,658 --> 00:59:51,868
[او می‌خواهد صبح به محض بیدار شدن قهوه‌اش آماده شود.]

1151
00:59:51,918 --> 00:59:52,982
[مراقب باش!]

1152
00:59:54,706 --> 00:59:56,368
[برنامه غذایی هر روز متفاوت است.]

1153
00:59:56,628 --> 00:59:58,132
[پنجشنبه ها تخم مرغ می خورد.]

1154
00:59:58,182 --> 00:59:59,590
[کربوهیدرات مصرف نمی کند.]

1155
00:59:59,640 --> 01:00:01,795
[تخم مرغ قوام زردآلو خواهد داشت.]

1156
01:00:02,100 --> 01:00:05,974
[همچنین وظیفه شما این است که صبحانه آنها را آماده کنید زیرا در خانه شما خدمتکار زنده ای وجود ندارد.]

1157
01:00:06,324 --> 01:00:09,202
[او نه مردم زیر پا را دوست دارد و نه از شلوغی.]

1158
01:00:09,902 --> 01:00:13,273
[او می خواهد همه مجلات مد موجود در بازار را هر ماه ببیند.]

1159
01:00:13,323 --> 01:00:15,672
[فراموش نکنید، او بسیار عصبانی خواهد شد.]

1160
01:00:16,549 --> 01:00:18,654
[او در روزهای هفته کت و شلوار تیره می پوشد.]

1161
01:00:19,307 --> 01:00:22,211
[او در تعطیلات آخر هفته لباس های رنگ روشن و راحت می پوشد.]

1162
01:00:22,261 --> 01:00:25,239
[شما ترافیک خشکشویی خود را بر این اساس تنظیم خواهید کرد.]

1163
01:00:25,410 --> 01:00:28,873
[انتخاب کراوات بسیار مهم است، هفته را با رنگ روشن شروع کنید.]

1164
01:00:28,923 --> 01:00:31,992
[اگر او آبی تیره را ترجیح می دهد، از ذهنش خارج شده است.]

1165
01:00:32,042 --> 01:00:33,050
گوشیتو بده

1166
01:00:33,260 --> 01:00:34,818
صفر، پنج، پانصد...

1167
01:00:34,868 --> 01:00:36,681
نه عزیزم دستگاهتو بده.

1168
01:00:36,731 --> 01:00:37,375
ها

1169
01:00:42,022 --> 01:00:42,822
خب...

1170
01:00:43,320 --> 01:00:46,933
میتونم بپرسم چیکار میکنی؟ گوشی منه واسه همین میپرسم

1171
01:00:47,518 --> 01:00:49,649
آهنگ مورد علاقه اش رو آپلود میکنم...

1172
01:00:49,699 --> 01:00:52,447
... گوشی شما همینطور زنگ می زند ...

1173
01:00:52,921 --> 01:00:55,197
... او فکر می کند که شما سلیقه های مشترک دارید.

1174
01:00:55,247 --> 01:00:58,687
در مورد مردها هم همینطور است، آنها چیزی که شبیه خودشان هستند را دوست دارند...

1175
01:00:58,737 --> 01:00:59,711
... این به هیچ وجه جهش نمی کند.

1176
01:01:00,185 --> 01:01:02,497
متوجه شدم، پس چه موسیقی؟

1177
01:01:03,599 --> 01:01:06,506
روسینی، آرایشگر سویل، تو نمی فهمی.

1178
01:01:07,288 --> 01:01:08,198
متشکرم.

1179
01:01:08,494 --> 01:01:11,390
اوه و ما هم برایت کتاب صباحاتین علی و سایت فایک میخریم...

1180
01:01:11,440 --> 01:01:14,600
... هر از گاهی شما را در حال خواندن آنها می بیند، زیرا او شما را بسیار دوست دارد.

1181
01:01:14,836 --> 01:01:17,402
خوب تا این ساعت نخوانده ای نادان این مرد نمی گوید؟

1182
01:01:17,452 --> 01:01:19,357
اینقدر متفکرانه فکر نکن عزیزم

1183
01:01:19,407 --> 01:01:21,815
زیاد فکر کردن خوب نیست، باعث چین و چروک می شود.

1184
01:01:23,982 --> 01:01:25,605
خب میدونی

1185
01:01:25,655 --> 01:01:26,643
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1186
01:01:26,693 --> 01:01:27,381
وجود دارد.

1187
01:01:28,069 --> 01:01:28,894
و انار...

1188
01:01:29,708 --> 01:01:31,455
... قبل از صبحانه یک انار کامل می خورد.

1189
01:01:31,505 --> 01:01:33,423
باید به موقع آماده کنی...

1190
01:01:33,473 --> 01:01:36,408
... چون وقت شناس ترین آدم دنیاست.

1191
01:01:40,309 --> 01:01:41,225
دختر این چیه

1192
01:01:41,817 --> 01:01:43,128
تو آشپزخونه بره ذبح کردی؟

1193
01:01:43,178 --> 01:01:46,279
مادربزرگ انار درست می کند، برای کار جدیدش به آن نیاز دارد.

1194
01:01:46,765 --> 01:01:48,199
خوب، برادر من بلند است؟

1195
01:01:48,249 --> 01:01:51,311
بیچاره من به محض اینکه بلند می شود همه جا بنفش است.

1196
01:01:51,361 --> 01:01:53,870
خوب، من می گویم خوب است، او عاقل است، اما ...

1197
01:01:53,920 --> 01:01:55,261
..دلم نمیتونه کمک کنه

1198
01:01:56,493 --> 01:01:57,305
مهم نیست...

1199
01:01:58,055 --> 01:01:59,577
... رفت، رفت، این مهم است.

1200
01:01:59,627 --> 01:02:01,895
حالا تو حرف بزن...

1201
01:02:02,565 --> 01:02:04,688
... چگونه این همه پول را پیدا کردی؟

1202
01:02:05,040 --> 01:02:06,811
اینجا، من تازه کار پیدا کردم، مادربزرگ.

1203
01:02:06,861 --> 01:02:08,919
به من نگاه کن، احمقی پیش توست؟

1204
01:02:10,018 --> 01:02:10,949
می توانید دمپایی را روی سرتان بگذارید!

1205
01:02:10,999 --> 01:02:12,708
اوه مادربزرگ، قسم می خورم که کار جدیدی پیدا کردم.

1206
01:02:13,524 --> 01:02:15,496
من آن را به عنوان پیش پرداخت از حقوق آینده خود دریافت کردم.

1207
01:02:15,546 --> 01:02:19,258
گفتم: «خب، من به آن نیاز دارم»، اما ممنون، لطف کردند و به من دادند.

1208
01:02:19,308 --> 01:02:20,762
باشه پس ببینیم...

1209
01:02:21,571 --> 01:02:23,061
... این چه نوع حقوقی است؟

1210
01:02:23,566 --> 01:02:24,697
دور می شوی، کنار می کشی، کنار می کشی...

1211
01:02:25,038 --> 01:02:25,910
... بکش، بلند شو

1212
01:02:26,653 --> 01:02:28,399
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه یک انار را بپاشید.

1213
01:02:28,449 --> 01:02:29,473
من هم نگاه خواهم کرد.

1214
01:02:30,122 --> 01:02:31,379
هه، ببین، بیا.

1215
01:02:52,595 --> 01:02:54,633
دختر چند ساعت با اینها سفر می کنی؟

1216
01:02:54,683 --> 01:02:55,359
بگیر، بگیر...

1217
01:02:55,683 --> 01:02:56,835
صبر کن من سوختم!

1218
01:02:58,894 --> 01:02:59,944
من نمی توانستم به آن عادت کنم.

1219
01:03:00,875 --> 01:03:02,833
فردا کار دارم، باید عادت کنم، نتونستم بهش عادت کنم.

1220
01:03:03,444 --> 01:03:04,543
شما از فردا شروع می کنید، نه؟

1221
01:03:04,979 --> 01:03:05,971
اوه بله.

1222
01:03:06,802 --> 01:03:08,633
من هنوز آن مرد را ندیده ام، می دانید؟

1223
01:03:08,903 --> 01:03:12,719
اوه، ای کاش امروز از آن پسر عکس می خواستم یا چیزی شبیه به آن.

1224
01:03:12,769 --> 01:03:16,703
خوب حالا از دخترم بخواهید به شما پیام بدهد یا چیز دیگری، امکانش هست؟

1225
01:03:16,753 --> 01:03:20,270
نمی دونم خجالت می کشم اون خیلی احمق، انگار داره برای خودش شوهر انتخاب کرده.

1226
01:03:20,793 --> 01:03:22,686
زن به هر حال همه چیز را مخفی نگه می دارد.

1227
01:03:22,942 --> 01:03:25,913
مهم نیست فردا به هر حال دم گوساله را می برند.

1228
01:03:27,003 --> 01:03:28,629
هه، اینجایی؟

1229
01:03:29,016 --> 01:03:29,870
ها، ما اینجا هستیم

1230
01:03:31,085 --> 01:03:31,916
دخترا...

1231
01:03:33,317 --> 01:03:35,050
... کدام یک از شما برای من رکورد تهیه می کند؟

1232
01:03:35,450 --> 01:03:36,322
من آن را اداره می کنم.

1233
01:03:37,945 --> 01:03:39,921
با بچه چه کردند؟

1234
01:03:39,971 --> 01:03:40,596
سردار.

1235
01:03:40,646 --> 01:03:41,226
خخخ

1236
01:03:41,276 --> 01:03:42,361
کمی بهتر شدی؟

1237
01:03:42,410 --> 01:03:46,094
اوه، من خوبم، هیچ اتفاقی برای من نمی افتد، فقط به آنها نگاه کنید.

1238
01:03:47,874 --> 01:03:49,155
تو خیلی بامزه ای، خخخ

1239
01:03:49,866 --> 01:03:52,203
هنوز هم پنیر و ملاس می ریزد، هنوز هم شوخی می کند.

1240
01:03:54,218 --> 01:03:55,556
ما در مورد شما تعجب می کردیم.

1241
01:03:55,927 --> 01:03:56,830
خساست نکن

1242
01:03:57,458 --> 01:03:59,774
خب من گرسنه ام بیا

1243
01:03:59,824 --> 01:04:01,060
هه باشه باشه...

1244
01:04:01,553 --> 01:04:04,226
...بذار منم پیاز مورد علاقه ات رو درست کنم تا انگشتاتو بخوری.

1245
01:04:04,276 --> 01:04:04,825
بیا

1246
01:04:11,946 --> 01:04:13,087
میشه یه چیزی بهت بگم...

1247
01:04:14,573 --> 01:04:15,652
...تو خیلی خرس هستی...

1248
01:04:15,702 --> 01:04:18,559
... واقعا چوب است، در قالبی شبیه به این.

1249
01:04:18,609 --> 01:04:19,456
چرا؟

1250
01:04:20,248 --> 01:04:23,075
دختره اینجا حرفای قشنگی بهت میزنه چیکار میکنی؟

1251
01:04:23,125 --> 01:04:24,092
شما در حال سفارش کار هستید.

1252
01:04:24,535 --> 01:04:26,431
اوه، حرف زدن زیاده!

1253
01:04:26,481 --> 01:04:27,300
اوه خوب

1254
01:04:29,044 --> 01:04:29,865
پنیری.

1255
01:04:30,271 --> 01:04:31,374
و این و آن را رها می کنی...

1256
01:04:32,447 --> 01:04:34,779
... مثل یک دلقک وارد کار شدی، چه خبر؟

1257
01:04:35,431 --> 01:04:37,286
مسائلی که اصلا به تو مربوط نیست عزیزم.

1258
01:04:37,336 --> 01:04:37,975
اوه...

1259
01:04:41,265 --> 01:04:42,073
لورل

1260
01:04:42,447 --> 01:04:43,247
خخخ

1261
01:04:48,832 --> 01:04:49,632
متشکرم.

1262
01:04:52,965 --> 01:04:53,765
پس...

1263
01:04:55,421 --> 01:04:59,741
...تا اونجا بودم با خودم گفتم پسرم تا آخر راه اومدی از اینجا راهی نیست...

1264
01:05:01,156 --> 01:05:01,146
... مرا از طناب برداشتی، ممنون.

1265
01:05:01,156 --> 01:05:02,886
... مرا از طناب برداشتی، ممنون.

1266
01:05:04,563 --> 01:05:07,402
باشه، همچین کاری نکن، تموم شد، رفت، باشه.

1267
01:05:07,452 --> 01:05:09,050
خوب، اشکالی ندارد، ما نمی توانستیم صحبت کنیم، می دانید ...

1268
01:05:09,100 --> 01:05:10,769
فقط میگم باشه، باشه تموم شد.

1269
01:05:10,819 --> 01:05:12,675
چه می شود اگر... [اوه باشه، تمام شد.]

1270
01:05:12,725 --> 01:05:13,700
باشه معطل نکن

1271
01:05:13,750 --> 01:05:14,650
احمق!

1272
01:05:22,753 --> 01:05:24,150
[و در نهایت مو.]

1273
01:05:24,568 --> 01:05:27,100
[مو بیش از نیمی از تصویر را تشکیل می دهد.]

1274
01:05:27,410 --> 01:05:29,819
[این امر نمی تواند با موهای نادیده گرفته شده و فرسوده اتفاق بیفتد.]

1275
01:05:29,869 --> 01:05:33,879
[وقتی با او کار می کنید، موهایتان حتی یک بار هم نامرتب نمی شود.]

1276
01:05:37,196 --> 01:05:40,159
[اگر می خواهی زن زیبایی باشی، درد را تحمل می کنی.]

1277
01:05:40,209 --> 01:05:42,065
[زیبایی بدون درد وجود ندارد.]

1278
01:05:56,185 --> 01:05:58,699
این کار ناگهان به سراغم آمد...

1279
01:05:59,045 --> 01:06:01,890
...خیلی بهت عادت کردم و کارم رو خیلی دوست داشتم.

1280
01:06:02,251 --> 01:06:04,298
اما من نمی خواستم فرصت را از دست بدهم ...

1281
01:06:04,348 --> 01:06:07,300
...به لطف اومر بیگ و سینان بیگ به من هم اجازه رفتن دادند.

1282
01:06:08,578 --> 01:06:09,620
دلمون برات تنگ میشه

1283
01:06:12,573 --> 01:06:15,126
به هر حال، شما دستیار من را پیدا کردید، درست است؟ او مرا اخراج می کند؟

1284
01:06:15,535 --> 01:06:16,686
پسرم تو باید دیوونه باشی...

1285
01:06:16,735 --> 01:06:19,497
دختره یه پیشنهاد عالی دریافت کرد، چی میخواستم بگم باید آغوشم رو باز کنم...

1286
01:06:19,547 --> 01:06:21,338
... مجبورم نکن جوک های زشت بگویم.

1287
01:06:21,503 --> 01:06:26,503
آه، الان یک ساپت صفر کیلومتر می آورند، درست قبل از تیراندازی کاتالوگ، براوو داداش.

1288
01:06:26,553 --> 01:06:29,552
نگران نباشید، در حال حاضر نامزدهای خوبی وجود دارد، واقعاً نگاه کنید ...

1289
01:06:29,602 --> 01:06:31,165
... من اینطور بودم که با منابع انسانی سر و کار دارد.

1290
01:06:31,215 --> 01:06:34,070
البته عزیزم، کشور در حال حاضر پر از دستیاران است.

1291
01:06:34,120 --> 01:06:35,284
ما یکی را پیدا خواهیم کرد.

1292
01:06:35,334 --> 01:06:35,924
آقایان

1293
01:06:35,974 --> 01:06:36,772
عزیز من، ماه!

1294
01:06:37,081 --> 01:06:39,074
لیست مدل ما آماده است، آیا می خواهیم نگاهی بیندازیم؟

1295
01:06:39,476 --> 01:06:40,467
ببینیم، ببینیم.

1296
01:06:40,517 --> 01:06:42,055
من آن را نمی خواهم، فقط به این دلیل که شما آن را می خواهید ...

1297
01:06:43,553 --> 01:06:44,471
بیا کورای

1298
01:06:45,532 --> 01:06:46,654
مرد، اینها خیلی خسته کننده هستند.

1299
01:06:49,111 --> 01:06:51,310
چیزهایی را که از اومر بیگ آموختم هرگز فراموش نمی کنم.

1300
01:06:58,465 --> 01:06:59,265
بله.

1301
01:06:59,315 --> 01:07:02,517
از فردا شروع می شود، پس ببینیم، به نظر می رسد که آماده است ...

1302
01:07:03,080 --> 01:07:07,062
...امیدوارم مشکلی پیش نیاد، اگرچه برای متقاعد کردن شما به مشکل برخوردم، اما...

1303
01:07:07,112 --> 01:07:09,155
من کاملا قانع نیستم ...

1304
01:07:09,571 --> 01:07:10,732
... پس من راحت نیستم.

1305
01:07:10,782 --> 01:07:15,405
نمی دونم این دختر از طبقه پایین تره، نشستن و ایستادن بلد هست؟

1306
01:07:15,455 --> 01:07:17,161
بس کن صبر کن خوب میشه...

1307
01:07:17,211 --> 01:07:18,912
... پس به چه می گویید عشق ...

1308
01:07:18,962 --> 01:07:19,916
... تکنیک تاکتیکی.

1309
01:07:20,463 --> 01:07:21,310
نریمان...

1310
01:07:21,654 --> 01:07:22,976
من از تو میترسم خخخ.

1311
01:07:23,026 --> 01:07:25,463
اوه، فقط خانم؟

1312
01:07:25,513 --> 01:07:26,897
سی سال گذشت نجمی.

1313
01:07:27,928 --> 01:07:30,269
امیدوارم این نتیجه معکوس نداشته باشد.

1314
01:07:30,581 --> 01:07:32,822
نه نه همه چی درست میشه...

1315
01:07:32,872 --> 01:07:35,665
... پس این به نفع همه است.

1316
01:07:35,715 --> 01:07:38,790
ببین ما داریم از شر اون باد یاس خلاص میشیم...

1317
01:07:38,840 --> 01:07:42,742
و ما با ازدواج با اومر، هولوسی بابا را ساکت می کنیم.

1318
01:07:42,792 --> 01:07:45,567
بعد بیا عمارت.

1319
01:08:11,153 --> 01:08:13,302
(صدای آلارم.)

1320
01:08:33,863 --> 01:08:35,544
خیلی دیر اومدم خدای من خیلی دیر اومدم

1321
01:08:35,594 --> 01:08:37,125
چی شد دختر کجا دیر اومدی؟

1322
01:08:37,175 --> 01:08:38,821
مادربزرگ صبر کن دیر اومدم قسم میخورم خیلی دیر اومدم.

1323
01:08:44,156 --> 01:08:44,956
ایزو!

1324
01:08:45,325 --> 01:08:46,125
ایزو!

1325
01:08:46,426 --> 01:08:47,227
ایزو!

1326
01:08:47,421 --> 01:08:48,221
ایزو!

1327
01:08:48,676 --> 01:08:49,752
اوه بیدار شو

1328
01:08:51,862 --> 01:08:53,679
امروز صبح چی شد دفو عزیزم؟

1329
01:08:53,729 --> 01:08:57,934
باید منو ببری سر کار ایسو وقت فکر کردن ندارم دیر اومدم.

1330
01:08:58,322 --> 01:09:00,296
باشه، باشه، من میرم لباسامو عوض کنم و برگردم.

1331
01:09:00,345 --> 01:09:03,011
باشه زود آماده شو ولی ببین من باید برم آماده بشم زود باش.

1332
01:09:03,551 --> 01:09:04,350
سریع آماده شو!

1333
01:09:06,468 --> 01:09:07,513
(زنگ در به صدا در می آید.)

1334
01:09:10,844 --> 01:09:11,886
چه بلایی سر دخترم میاد؟

1335
01:09:12,862 --> 01:09:13,662
آه!

1336
01:09:13,712 --> 01:09:15,692
مادربزرگ رفتم پیش اسماعیل...

1337
01:09:15,742 --> 01:09:18,216
...خب، من درسم را تمام نکرده ام، اسماعیل مرا رها می کند تا کار کنم.

1338
01:09:18,265 --> 01:09:20,499
من تازه نمازم را خوانده ام، در این ساعت کجا بروم؟

1339
01:09:20,549 --> 01:09:23,075
همینطوره ننه با من حرف نزن باید برم.

1340
01:09:42,984 --> 01:09:44,799
خدا رحمتت کنه دخترم!

1341
01:10:30,252 --> 01:10:31,052
اوه!

1342
01:10:32,635 --> 01:10:33,781
خوب، من خوبم، خوبم.

1343
01:10:34,298 --> 01:10:35,098
خب...

1344
01:10:37,711 --> 01:10:38,786
خب صبح بخیر

1345
01:10:38,836 --> 01:10:39,446
صبح بخیر

1346
01:10:39,853 --> 01:10:41,551
آیا شما دستیار جدید اومر بیگ هستید؟

1347
01:10:41,601 --> 01:10:43,128
بله، من دفنه هستم.

1348
01:10:43,178 --> 01:10:44,038
از دیدار شما خوشحالم.

1349
01:10:44,088 --> 01:10:44,548
منم همینطور

1350
01:10:44,762 --> 01:10:47,176
من هم شوکرو هستم، کلیدها را به تو می دهم...

1351
01:10:47,673 --> 01:10:48,959
...اومر بیگ به زودی می آید.

1352
01:10:49,549 --> 01:10:50,349
درآمد ...

1353
01:10:51,061 --> 01:10:52,462
... از کجا می آید، کجاست؟

1354
01:10:52,512 --> 01:10:56,558
حالا برو داخل، داخل آشپزخانه است، اگر خواستی شروع به آماده کردن صبحانه کن...

1355
01:10:56,608 --> 01:10:57,906
... می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

1356
01:10:57,956 --> 01:10:59,233
بله بله میدونم...

1357
01:10:59,675 --> 01:11:00,526
... متشکرم

1358
01:11:00,576 --> 01:11:01,439
موفق باشید.

1359
01:11:03,520 --> 01:11:04,320
اسماعیل...

1360
01:11:04,370 --> 01:11:06,204
...خب بیا ممنون

1361
01:11:45,033 --> 01:11:45,833
اوه!

1362
01:11:51,387 --> 01:11:52,220
این چیه؟

1363
01:11:53,605 --> 01:11:55,338
آشپزخانه آشپزخانه نیست، فضایی است.

1364
01:11:59,569 --> 01:12:01,104
باشه دفنه، قرار بود چیکار کنی؟

1365
01:12:04,063 --> 01:12:05,277
امروز پنجشنبه است...

1366
01:12:05,736 --> 01:12:06,536
... قبل از ...

1367
01:12:07,940 --> 01:12:09,811
...اول، اول تخم مرغ؟

1368
01:12:10,804 --> 01:12:13,449
نه، قهوه، امروز پنجشنبه است، اول باید قهوه درست کنم.

1369
01:12:14,607 --> 01:12:15,407
نه...

1370
01:12:15,725 --> 01:12:16,525
... انار.

1371
01:12:16,962 --> 01:12:17,908
انار بود؟

1372
01:12:59,991 --> 01:13:01,565
می دانم آیا این قهوه است؟

1373
01:13:06,379 --> 01:13:07,302
ماه نیست...

1374
01:13:07,642 --> 01:13:09,025
...حالا منزجر نشو، حیف است.

1375
01:13:18,613 --> 01:13:19,503
حقیقت!

1376
01:14:09,077 --> 01:14:09,877
صبح بخیر...

1377
01:14:10,362 --> 01:14:11,505
... شما دستیار جدید هستید؟

1378
01:14:13,130 --> 01:14:14,273
بله من هستم اما...

1379
01:14:15,606 --> 01:14:16,406
...تو...

1380
01:14:17,082 --> 01:14:17,882
من چی هستم؟

1381
01:14:19,532 --> 01:14:20,550
شما برهنه هستید.

1382
01:14:22,497 --> 01:14:23,399
ببخشید من...

1383
01:14:24,043 --> 01:14:25,013
...بذار یه دوش بگیرم و برگردم.

1384
01:14:52,348 --> 01:14:54,509
کاش روز اول اینقدر زود نمی آمدی...

1385
01:15:01,939 --> 01:15:04,162
و شما، از کجا می دانید که من امروز اینها را خوردم؟

1386
01:15:05,042 --> 01:15:07,008
خوب به من گفتند.

1387
01:15:07,058 --> 01:15:08,055
کی گفته؟

1388
01:15:08,530 --> 01:15:09,330
خ...

1389
01:15:10,065 --> 01:15:11,434
... کی گفته ...

1390
01:15:12,080 --> 01:15:12,907
آیا واقعی است؟

1391
01:15:12,956 --> 01:15:15,328
اوه، بله، او، دستیار قدیمی شماست.

1392
01:15:16,294 --> 01:15:17,889
من فکر می کنم او کمی شلخته است.

1393
01:15:23,124 --> 01:15:26,926
خوب، آب شما آماده است، در یک بطری شیشه ای، در یک کیسه، و قهوه شما آماده است.

1394
01:15:27,518 --> 01:15:29,943
خب من قبلاً به صبحانه اشاره کردم.

1395
01:15:32,125 --> 01:15:33,688
کاش برای خودت آماده کرده بودی

1396
01:15:35,051 --> 01:15:38,724
نه عزیزم خیلی زوده این ساعت نمیتونم صبحانه بخورم.

1397
01:15:40,825 --> 01:15:43,518
اگه بخوای میتونم تو ماشین منتظرت باشم.

1398
01:15:44,010 --> 01:15:45,955
باشه مرسی تو برو من میام

1399
01:16:01,641 --> 01:16:02,542
اوه خدای من!

1400
01:16:06,116 --> 01:16:06,974
صبح بخیر Şükrü.

1401
01:16:07,024 --> 01:16:08,016
صبح بخیر آقای عمر.

1402
01:16:16,604 --> 01:16:18,078
آیا با خانم دفنه آشنا شده اید؟

1403
01:16:18,626 --> 01:16:21,235
ما با آقای اومر آشنا شدیم، کلیدهای شما را به او تحویل دادم.

1404
01:16:21,285 --> 01:16:22,459
من دارم، کلید دارم.

1405
01:16:29,175 --> 01:16:32,858
اینجا محل کار ماست دوستان با اطلاعات کلی به شما کمک خواهند کرد.

1406
01:16:35,076 --> 01:16:36,136
من خیلی متاسفم.

1407
01:16:36,731 --> 01:16:38,099
من به شما گفتم که ماشین آلات مناسب از اینجا خریداری می شود.

1408
01:16:38,184 --> 01:16:39,534
آقای اومر بعد از ظهر می آید.

1409
01:16:40,092 --> 01:16:42,619
فردا فیلمبرداری کاتالوگ هست، من میخوام قبلش با کورای ملاقات کنم...

1410
01:16:42,669 --> 01:16:44,285
یاسمین برای مفهوم بیاد...

1411
01:16:44,335 --> 01:16:46,686
...هنوز از اون شمعدان های قرمز مطمئن نیستم عزیزم.

1412
01:16:46,736 --> 01:16:47,456
این

1413
01:16:54,289 --> 01:16:55,676
امروز باید برم تمرین...

1414
01:16:55,726 --> 01:16:56,752
... یادداشت بردارید، بیایید وقت بگذاریم.

1415
01:16:57,047 --> 01:16:57,847
باشه

1416
01:16:58,663 --> 01:16:59,551
خب...

1417
01:17:00,638 --> 01:17:02,151
...به نظر می رسد امروز وقت ندارید.

1418
01:17:02,528 --> 01:17:04,714
ایجاد کنید، امروز را بیست و شش ساعت بسازید.

1419
01:17:04,764 --> 01:17:05,507
باشه

1420
01:17:08,036 --> 01:17:08,867
عمر...

1421
01:17:10,166 --> 01:17:11,147
... کجایی؟

1422
01:17:11,197 --> 01:17:13,627
مگه نگفتیم صبح محل فیلمبرداری رو چک می کنیم؟

1423
01:17:14,980 --> 01:17:15,780
واقعا؟

1424
01:17:16,097 --> 01:17:16,897
چی؟

1425
01:17:16,947 --> 01:17:19,695
آیا کاری هست که قبل از آمدن صبح به اینجا انجام دهیم؟

1426
01:17:20,558 --> 01:17:21,874
نمی دانم، اوه...

1427
01:17:22,448 --> 01:17:23,833
...من اصلا چنین چیزی نمی بینم.

1428
01:17:26,603 --> 01:17:28,074
هرچند تغییرات مرا دیوانه می کند.

1429
01:17:28,911 --> 01:17:30,298
سینان کجاست؟ بیا تو اتاق من

1430
01:17:32,097 --> 01:17:33,242
تو اینجا بمان...

1431
01:17:33,835 --> 01:17:35,884
به هر حال از روز اول...

1432
01:17:38,175 --> 01:17:40,542
اوه پس شما این آخرین اخبار را در مورد من ساختید.

1433
01:17:41,770 --> 01:17:43,362
خدا خیرت بده.

1434
01:17:43,412 --> 01:17:44,307
آقای سینان.

1435
01:17:45,296 --> 01:17:46,096
آقا؟

1436
01:17:46,752 --> 01:17:47,552
آقا؟

1437
01:17:47,602 --> 01:17:48,718
با من تماس گرفتی؟

1438
01:17:49,607 --> 01:17:50,407
نه...

1439
01:17:50,862 --> 01:17:52,687
...پس بله...

1440
01:17:53,239 --> 01:17:54,155
... نمی دانم.

1441
01:17:55,061 --> 01:17:56,962
ببخشید ما همدیگه رو میشناسیم؟

1442
01:17:59,625 --> 01:18:01,210
من دفنه، دستیار جدید اومر بیگ هستم.

1443
01:18:01,504 --> 01:18:02,325
اوه درسته؟

1444
01:18:02,375 --> 01:18:02,836
بله.

1445
01:18:02,886 --> 01:18:03,621
اوه، این خوب است.

1446
01:18:04,053 --> 01:18:07,714
خب، آقای سینان، من شما را از ...

1447
01:18:07,764 --> 01:18:10,721
اگر می خواهید بگویید از مجلات است، نگویید زیرا چیزی نیست که من خیلی دوستش داشته باشم.

1448
01:18:10,771 --> 01:18:12,990
نه عزیز من تو را از مانو می شناسم.

1449
01:18:13,040 --> 01:18:14,009
مانو چطور؟

1450
01:18:14,059 --> 01:18:14,725
اوه، خخ

1451
01:18:15,525 --> 01:18:16,746
بله، من هرگز شما را ندیده ام.

1452
01:18:17,365 --> 01:18:18,526
نمیتونی جدی باشی

1453
01:18:18,929 --> 01:18:19,987
من نمی فهمم؟

1454
01:18:20,365 --> 01:18:23,727
خب نه نه هیچی فقط با خودم فکر میکردم...

1455
01:18:24,088 --> 01:18:25,411
آیا نسبت به مانو وسواس دارید؟

1456
01:18:26,292 --> 01:18:27,109
به مانو...

1457
01:18:27,641 --> 01:18:30,711
...خب خب من همین الان داشتم می گشتم...

1458
01:18:31,338 --> 01:18:33,957
... مسئله این است که خیلی بهم ریخته است، دیگر برایم مهم نیست.

1459
01:18:34,366 --> 01:18:35,166
بیا

1460
01:18:35,854 --> 01:18:36,654
چکار کنیم...

1461
01:18:36,924 --> 01:18:38,479
... همچنین مکان های جدیدی را کشف خواهیم کرد.

1462
01:18:39,928 --> 01:18:40,836
ما کشف می کنیم.

1463
01:18:42,553 --> 01:18:45,537
بنابراین مطمئناً می توانید آن را به تنهایی کشف کنید ...

1464
01:18:45,875 --> 01:18:47,485
...شما هم می توانید به من اطلاع دهید.

1465
01:18:47,920 --> 01:18:49,137
عمر در اتاقش است؟

1466
01:18:49,699 --> 01:18:50,499
نه...

1467
01:18:50,769 --> 01:18:52,974
اوه آقای اومر، بله، خب...

1468
01:18:53,024 --> 01:18:57,650
...کنارش اگه خانم یاسمین باشه یه جلسه داره راجع به شمعدان قرمز یا یه چیز دیگه...

1469
01:18:57,699 --> 01:19:00,119
شمعدان های قرمز بسیار مهم هستند.

1470
01:19:16,200 --> 01:19:17,050
آه!

1471
01:19:17,958 --> 01:19:19,687
سلام من ودات هستم...

1472
01:19:20,448 --> 01:19:21,946
...ee مدیر فناوری اطلاعات...

1473
01:19:22,499 --> 01:19:25,127
... حدس می زنم شما دستیار جدید اومر بیگ هستید، درست است؟

1474
01:19:26,580 --> 01:19:27,447
موفق باشی...

1475
01:19:27,497 --> 01:19:29,331
...موفق باشید دخترا بیا با هم کنار بیایم.

1476
01:19:29,408 --> 01:19:32,412
اوه، چون شما دستیار جدید اومر بیگ هستید...

1477
01:19:32,462 --> 01:19:36,628
...خب، کورای عکاس دیوانه ما و اومر بیگ با هم دعوا کردند، درست است؟

1478
01:19:37,426 --> 01:19:39,932
فکر می کنم نباید در این مورد صحبت کنم.

1479
01:19:39,982 --> 01:19:42,589
ببینید، آقای اومر به طرز باورنکردنی جزئیات دارد...

1480
01:19:42,639 --> 01:19:44,279
...کورای به هر حال آدم دیوانه ای است...

1481
01:19:44,329 --> 01:19:46,214
... در چنین مواقعی اغلب دعوا می کنند.

1482
01:19:46,264 --> 01:19:51,028
... یا بهتر است بگویم، آقای اومر همان چیزی را که می گوید می گوید و کورای یک حمله عصبی پشت سرش ایجاد می کند.

1483
01:19:54,642 --> 01:19:56,051
آیا آقای سینان شریک است؟

1484
01:19:56,279 --> 01:19:57,079
بله...

1485
01:19:57,532 --> 01:19:59,459
... بیشتر کارهای اداری را بر عهده دارد.

1486
01:19:59,509 --> 01:20:03,384
قسمت خلاقانه در اختیار آقای اومر و وظایفی مانند مدیریت و بازاریابی بر عهده آقای سینان است.

1487
01:20:05,082 --> 01:20:06,033
یاسمین خانم؟

1488
01:20:06,083 --> 01:20:07,428
مشاور مفهومی ...

1489
01:20:07,478 --> 01:20:09,403
او حدود شش ماه پیش به اینجا منتقل شد ...

1490
01:20:09,453 --> 01:20:11,575
... اما او مورد علاقه دو شریک خود نیز است.

1491
01:20:12,479 --> 01:20:13,380
نه اصلا...

1492
01:20:13,744 --> 01:20:16,995
... او به اومر بیگ می زند و سینان بی به او می زند.

1493
01:20:18,077 --> 01:20:19,932
جناب سینان کمی اهل معاشقه است.

1494
01:20:21,536 --> 01:20:22,533
اوه واقعا؟

1495
01:20:23,459 --> 01:20:26,769
آه، او اصلاً اینطور به نظر نمی رسد، او یک شخص فوق العاده به نظر می رسد ...

1496
01:20:27,079 --> 01:20:27,942
... و بسیار مودب.

1497
01:20:27,992 --> 01:20:29,869
البته او مودب است، بله.

1498
01:20:31,365 --> 01:20:33,678
من معتقدم که مهربانی یک فضیلت بسیار مهم در زندگی است...

1499
01:20:33,728 --> 01:20:35,486
..بنابراین در نهایت این چیزی است که قابل قدردانی است.

1500
01:20:35,690 --> 01:20:37,124
با وجود اینکه در جایگاه بالایی هستید...

1501
01:20:37,174 --> 01:20:40,009
...بالاخره شما حق ندارید به چنین افرادی به حقارت نگاه کنید یا با آنها بد رفتار کنید.

1502
01:20:40,269 --> 01:20:44,142
علاوه بر این، یک انسان صمیمی و صمیمی بودن شما را کمتر از این نمی کند...

1503
01:20:44,192 --> 01:20:47,151
...بالاخره نمی دونم احترام بیشتری می گیری حداقل من اینطور فکر می کنم.

1504
01:20:47,836 --> 01:20:48,636
لورل...

1505
01:20:51,402 --> 01:20:52,202
...ما میریم بیرون

1506
01:21:00,202 --> 01:21:03,344
من احساس می کنم که ما یک انفجار خواهیم داشت.

1507
01:21:05,403 --> 01:21:06,935
آیا سویل باربر را دوست دارید؟

1508
01:21:06,985 --> 01:21:07,909
چه آرایشگری؟

1509
01:21:08,573 --> 01:21:09,474
آرایشگر سویا.

1510
01:21:10,970 --> 01:21:13,841
روسینی، آرایشگر سویل، تو نمی فهمی.

1511
01:21:13,891 --> 01:21:15,501
اوه بله بله خیلی دوستش دارم...

1512
01:21:15,551 --> 01:21:16,917
...خوب روسینی.

1513
01:21:19,858 --> 01:21:20,658
سلام؟

1514
01:21:20,708 --> 01:21:22,724
سلام خاله کزبان خوبی؟

1515
01:21:23,200 --> 01:21:25,672
به من نگاه کن، تو احمق نیستی، نه؟

1516
01:21:25,722 --> 01:21:28,311
آه، در جایی که ایستاده بودم احساس لرزش کردم.

1517
01:21:28,360 --> 01:21:31,990
اوه، گفتم، این دختر قطعا وارد کار ما شد، ها؟

1518
01:21:32,576 --> 01:21:35,658
حالمون خوبه خاله کزبان مرسی دستاتو میبوسیم.

1519
01:21:35,708 --> 01:21:38,831
بالاخره مادربزرگم برای شام باقلوا درست می کرد.

1520
01:21:38,881 --> 01:21:40,371
[بگذار برایت بفرستم، می خوری؟]

1521
01:21:41,538 --> 01:21:42,338
چی؟

1522
01:21:42,709 --> 01:21:44,945
می فهمم، می فهمم، باشه، بعدا بهت زنگ می زنم.

1523
01:21:45,954 --> 01:21:47,162
اوه، درست رانندگی کن

1524
01:21:47,962 --> 01:21:51,042
تمام شد، روز خوبی داشته باشید، دستان شما را می بوسم.

1525
01:22:04,330 --> 01:22:05,766
دفنه نیازی نیست بیای

1526
01:22:06,562 --> 01:22:07,362
خب...

1527
01:22:07,903 --> 01:22:08,703
... باشه

1528
01:22:17,184 --> 01:22:19,430
چرا به من گفت الان تو ماشین صبر کن؟

1529
01:22:19,869 --> 01:22:22,782
من تعجب می کنم اگر او از چیزی رنجیده است، آیا من از روز اول کاری انجام دادم؟

1530
01:22:22,831 --> 01:22:24,024
نه عزیزم فکر نمیکنم...

1531
01:22:24,449 --> 01:22:26,165
... اینجا محل قالب ساز صدری بیگ است.

1532
01:22:26,215 --> 01:22:28,041
آقای اومر همیشه تنها به اینجا می آید.

1533
01:22:28,416 --> 01:22:31,925
اولین الگوهای کفش های کشیده شده توسط Ömer Bey در اینجا ساخته شده است.

1534
01:22:32,142 --> 01:22:34,336
صدری البته چهل و پنج سال است که استاد است.

1535
01:22:34,386 --> 01:22:35,925
خوب، عمر بیگ آن زمان این مکان را به خوبی پیدا کرد.

1536
01:22:35,975 --> 01:22:38,515
می گویند زمانی با صدری کار کرده است.

1537
01:22:38,565 --> 01:22:42,984
من هم چیز زیادی نمی دانم، اما طبق یک شایعه، بعد از اینکه اومر بیگ پدر و مادرش را از دست داد...

1538
01:22:43,033 --> 01:22:46,382
... مدرسه را رها کرد و اینجا شغل پیدا کرد و پشت مغازه خوابید.

1539
01:22:46,432 --> 01:22:47,369
چی میگی؟

1540
01:22:47,990 --> 01:22:50,923
پس آیا آقای اومر یکی از آن بیچارگانی مثل ماست؟

1541
01:22:51,855 --> 01:22:54,966
خوب، نه، اما پس چطور خاله نریمان اینقدر پولدار است؟

1542
01:22:55,016 --> 01:22:56,820
خانواده اومر بیگ کاملاً ثروتمند هستند...

1543
01:22:56,870 --> 01:22:59,935
رئیس خانواده، پدربزرگ اومر بیگ، هولوسی بیگ است...

1544
01:22:59,985 --> 01:23:01,558
اما آقای اومر با او صحبت نمی کند...

1545
01:23:01,858 --> 01:23:03,533
میگن پول و تمبر هم رد کرده...

1546
01:23:03,583 --> 01:23:05,046
... شرکت را از ابتدا تاسیس کرد.

1547
01:23:05,418 --> 01:23:07,420
خب معلومه که آدم تنهاست.

1548
01:23:08,592 --> 01:23:12,038
خدا را شکر خانواده ام مرا خیلی دوست دارند و من هم آنها را دوست دارم...

1549
01:23:12,088 --> 01:23:14,543
آن‌ها انسان‌های فوق‌العاده‌ای هستند، انسان‌های کاملی نیستند، اما...

1550
01:23:14,593 --> 01:23:15,648
... ما همدیگر را خیلی دوست داریم.

1551
01:23:15,697 --> 01:23:18,928
آفرین، تو دختری هستی که می‌دانی چه چیزی در زندگی مهم است...

1552
01:23:18,978 --> 01:23:21,165
... آدم های زیادی مثل تو اینجا نیستند...

1553
01:23:21,215 --> 01:23:22,764
... همه را چشم طمع کور کرده است.

1554
01:23:33,608 --> 01:23:34,670
خوب، بیایید شروع کنیم.

1555
01:23:35,790 --> 01:23:36,763
باشه استاد

1556
01:23:38,338 --> 01:23:39,138
عجب!

1557
01:23:41,001 --> 01:23:44,037
همسرم را هم به زادگاهم فرستادم تا کمی آرام بگیرد و نفس بکشد اما...

1558
01:23:44,433 --> 01:23:45,685
...اون مکان باید الان آتش گرفته باشه.

1559
01:23:45,735 --> 01:23:48,039
خب ما مرداد ماه با پسر ازدواج می کنیم...

1560
01:23:48,089 --> 01:23:50,245
البته او از من می خواهد که فوراً برگردم و کار را به عهده بگیرم.

1561
01:23:50,912 --> 01:23:52,111
یه لحظه صبر کن بوراک عروسی داره؟

1562
01:23:52,161 --> 01:23:52,725
بله.

1563
01:23:53,514 --> 01:23:54,680
چرا من نمی دانم؟

1564
01:23:54,730 --> 01:23:56,990
بهت گفتم آخرین بار کی پسرم اومد تو چطور خبر نداشتی؟

1565
01:23:58,878 --> 01:24:00,139
بعد عروسی با منه...

1566
01:24:00,189 --> 01:24:01,802
...حالا خرج دنیوی داری.

1567
01:24:02,435 --> 01:24:05,746
اه نکن عزیزم همچین چیزی میشه به خاطر خدا خوب میشه نکن عمر.

1568
01:24:05,796 --> 01:24:08,112
ای استاد چرا که نه؟ بوراک برادر من محسوب می شود؟

1569
01:24:09,567 --> 01:24:13,903
ببین از عروسی و وسایل سفید و غیره بهم بگن دیگه نیازی نیست من رسیدگی میکنم.

1570
01:24:13,953 --> 01:24:18,575
آخه مگه میشه همچین چیزی به خاطر خدا نکنه نه تو این عمر نمیشه نه.

1571
01:24:18,625 --> 01:24:19,325
ای استاد...

1572
01:24:21,394 --> 01:24:22,695
بعد از هر کاری که کردی...

1573
01:24:23,300 --> 01:24:24,742
...این شادی را زیاد به من نده.

1574
01:24:29,176 --> 01:24:31,000
چه آدم زیبایی هستی فرزندم

1575
01:24:31,814 --> 01:24:33,862
دیگه مثل تو نیست عزیزم

1576
01:24:33,912 --> 01:24:37,117
حالا با شنیدن آن خانم با خوشحالی به هوا پرواز می کند.

1577
01:24:37,516 --> 01:24:38,400
دستاتو میبوسم

1578
01:24:38,882 --> 01:24:41,679
وقتی تنها میاد به خاطر خدا برام قرص چغندر درست کنه.

1579
01:24:41,728 --> 01:24:45,584
عزیزم هر چی بخوای همین الان بهت زنگ میزنم درست میکنم حتی میفرستمش...

1580
01:24:45,634 --> 01:24:46,450
...نگران نباش

1581
01:24:46,500 --> 01:24:47,100
اوه باشه

1582
01:24:47,722 --> 01:24:49,227
بنابراین، اوضاع برای شما چگونه پیش می رود؟

1583
01:24:50,167 --> 01:24:51,357
استاد خوب، خوب

1584
01:24:51,407 --> 01:24:52,703
خاله هنوز بالای سرت هست؟

1585
01:24:53,030 --> 01:24:53,872
در بیل.

1586
01:24:53,922 --> 01:24:57,969
به من نگاه کن، کار درستی می کنی عزیزم. نگران نباش، تو در راه درستی هستی.

1587
01:24:58,536 --> 01:24:59,656
بزرگان ما چه گفتند...

1588
01:25:00,352 --> 01:25:05,352
او گفت: ازدواج بدون عشق به اندازه عبادت بدون اعتقاد زشت و بد است.

1589
01:25:05,787 --> 01:25:07,244
حواست به کارت باشه عزیزم

1590
01:25:10,468 --> 01:25:12,374
بیا ببینم ببینم چی آوردند.

1591
01:25:12,424 --> 01:25:14,850
خب حالا وارد این موضوع شویم وگرنه ما را دود می کنی.

1592
01:25:27,526 --> 01:25:29,261
چگونه آن را دوست داشتم؟

1593
01:25:30,004 --> 01:25:30,804
خب...

1594
01:25:33,486 --> 01:25:34,540
... و خیلی خوبه

1595
01:25:36,533 --> 01:25:38,605
ما دو نوع هفت و دوازده درست می کنیم ها؟

1596
01:25:38,655 --> 01:25:39,462
بله استاد

1597
01:25:40,018 --> 01:25:41,763
عزیزم تو باور نکردنی هستی

1598
01:25:46,529 --> 01:25:49,088
خوب، می توانم کفش هایم را در بیاورم، قسم می خورم که بو نمی دهد؟

1599
01:25:49,663 --> 01:25:51,285
ولش کن عزیزم اشکالی نداره ولش کن

1600
01:25:51,553 --> 01:25:55,233
قسم می خورم از صبح پاهایم شکسته، احساس می کنم دارم روی چشمانم راه می روم.

1601
01:25:56,554 --> 01:26:00,016
من نمی فهمم این زنان چگونه می توانند تمام روز با این کفش ها بایستند.

1602
01:26:00,991 --> 01:26:02,891
خوب، اگر برند ما را می پوشید...

1603
01:26:03,225 --> 01:26:05,399
...گاهی هدیه می دهند و من برای همسرم می برم...

1604
01:26:05,449 --> 01:26:06,859
طبق گفته خودش خیلی راحت بود.

1605
01:26:07,373 --> 01:26:11,908
اوه نه من از عمد کفش شرکت رو نپوشیدم که تملق نگیرم...

1606
01:26:12,398 --> 01:26:13,603
... اما پاهایم شکسته است.

1607
01:26:19,589 --> 01:26:20,402
خب من...

1608
01:26:20,943 --> 01:26:23,773
من با پاهایم کاری کردم که همچین اتفاقی بیفتد...

1609
01:26:24,425 --> 01:26:25,320
...همین لحظه می پوشمش.

1610
01:26:30,933 --> 01:26:32,410
سی و هشت ها را آنجا بگذارید.

1611
01:26:33,877 --> 01:26:36,388
از چهل جعبه باید دو تا باکس باشد، کجا هستند؟

1612
01:26:37,077 --> 01:26:38,006
دریا!

1613
01:26:38,389 --> 01:26:39,258
دختر، فرار کن!

1614
01:26:39,972 --> 01:26:45,164
(فریاد می زند.)

1615
01:26:49,532 --> 01:26:50,405
چه خبر است؟

1616
01:26:50,815 --> 01:26:51,803
آیا حرکت می کنیم؟

1617
01:26:51,853 --> 01:26:53,686
برای فیلمبرداری کاتالوگ فردا آماده می شویم.

1618
01:26:53,736 --> 01:26:54,250
هه

1619
01:27:01,676 --> 01:27:03,084
نیمی از دخترانم را حذف کردی

1620
01:27:04,666 --> 01:27:05,783
دیروز گفتی باشه

1621
01:27:05,833 --> 01:27:08,528
نگفتم باشه گفتم ببینیم مدل خارجی نمیخوام.

1622
01:27:08,875 --> 01:27:09,675
از کجا؟

1623
01:27:10,120 --> 01:27:13,046
من حدس می زنم که آنها شما را بی احتیاط نگاه می کنند، زیرا آنها زبان را نمی دانند.

1624
01:27:13,096 --> 01:27:14,752
نگاه می کند، به نظر می رسد ...

1625
01:27:15,009 --> 01:27:18,213
بنابراین ما کفش ها را به بازار عرضه می کنیم، اما ظاهر از همه مهمتر است، درست است؟

1626
01:27:21,190 --> 01:27:22,613
آره قیافه مهمه...

1627
01:27:24,574 --> 01:27:26,552
...وگرنه از مانکن بی جان یاسمین استفاده می کردیم.

1628
01:27:33,480 --> 01:27:34,280
این...

1629
01:27:35,026 --> 01:27:36,484
... دستیار جدید چطوره؟

1630
01:27:36,896 --> 01:27:37,696
لورل؟

1631
01:27:38,168 --> 01:27:39,120
نمیدونم تازه شروع شده

1632
01:27:40,327 --> 01:27:42,451
کجا کار می کرد، کجا پیداش کردند؟

1633
01:27:42,934 --> 01:27:46,439
یاسمین عزیز در این مورد از سینان می پرسید، می دانید که من در کار تجارت نیستم.

1634
01:27:47,093 --> 01:27:48,198
میدونم عزیزم...

1635
01:27:48,815 --> 01:27:50,900
...تو می خواهی ما را دیوانه کنی.

1636
01:27:52,579 --> 01:27:53,379
دیوانه.

1637
01:28:27,512 --> 01:28:28,651
اینجا چیکار میکنی؟

1638
01:28:28,985 --> 01:28:31,649
دارم برنامه آقای اومر رو آماده میکنم، فردا روز خیلی شلوغیه...

1639
01:28:31,699 --> 01:28:32,617
باشه برو بیرون...

1640
01:28:33,473 --> 01:28:35,033
... این چه جور کاری است تا این ساعت؟

1641
01:28:35,927 --> 01:28:37,285
باشه دیگه تموم شد...

1642
01:28:37,335 --> 01:28:39,848
...پس بگذار اومر بیگ را ببینم و بروم.

1643
01:28:56,131 --> 01:28:57,092
(زنگ در به صدا در می آید.)

1644
01:29:00,061 --> 01:29:00,952
میتونم بیام؟

1645
01:29:01,002 --> 01:29:01,492
بیا

1646
01:29:06,565 --> 01:29:07,820
خب آقای عمر...

1647
01:29:07,870 --> 01:29:10,809
قبل از رفتنم از برنامه فردا براتون بگم...

1648
01:29:11,443 --> 01:29:12,436
...ار...

1649
01:29:13,333 --> 01:29:17,129
... یا فردا صبح بهت بگم که خسته شدی یا چیزی؟

1650
01:29:17,954 --> 01:29:19,077
بگو گوش میدم

1651
01:29:20,078 --> 01:29:23,020
حالا فکر میکردم فردا زود میری...

1652
01:29:23,070 --> 01:29:27,068
...شوکرو ابی یعنی راننده شما شوکرو بیگ گفت هر روز صبح میره...

1653
01:29:27,424 --> 01:29:30,180
برای همین برگشتت را مثل امروز هفت و چهل و پنج گرفتم.

1654
01:29:49,314 --> 01:29:50,463
من دارم میرم پارو زدن

1655
01:29:52,134 --> 01:29:52,956
آقا؟

1656
01:29:53,643 --> 01:29:57,549
من ساعت پنج و نیم صبح به پارو زدن می روم، همان جایی است که شوکرو می گوید هر روز صبح به آنجا می رود...

1657
01:29:58,080 --> 01:29:59,824
...پس می دانی، من به خانه می روم.

1658
01:30:00,560 --> 01:30:02,037
اوه، متوجه شدم.

1659
01:30:02,676 --> 01:30:05,372
به هر حال فکر نمیکردم مشکلی پیش بیاد...

1660
01:30:05,422 --> 01:30:09,043
...البته چرا باید فکر کنم؟ پس از همه، چیزی برای نگرانی وجود ندارد، درست است؟

1661
01:30:09,093 --> 01:30:09,897
خوب

1662
01:30:12,509 --> 01:30:13,309
(زمزمه می کند.) به هر حال من سکوت کردم.

1663
01:30:14,042 --> 01:30:14,842
خب...

1664
01:30:15,476 --> 01:30:19,331
...آقای اومر، باید تو را تا خانه همراهی کنم یا بروم؟

1665
01:30:19,749 --> 01:30:22,222
شما می توانید بیرون بروید، من کمی دیگر کار خواهم کرد.

1666
01:30:27,511 --> 01:30:28,311
آقای عمر...

1667
01:30:30,050 --> 01:30:32,221
...خب میخواستم ازت بپرسم...

1668
01:30:33,016 --> 01:30:33,816
بپرسید.

1669
01:30:34,585 --> 01:30:35,956
خب...

1670
01:30:37,508 --> 01:30:39,915
...میدونی ما قبلا باهات آشنا شدیم...

1671
01:30:41,000 --> 01:30:41,800
عمر...

1672
01:30:44,068 --> 01:30:45,719
...شام به من بدهکار هستی.

1673
01:30:45,769 --> 01:30:47,436
دیگه هیچ جا نمیتونی فرار کنی

1674
01:30:48,132 --> 01:30:49,918
من تو را به سرداب بولنت می برم.

1675
01:30:50,987 --> 01:30:52,795
بعد یه کاری می کنم و میرم بیرون.

1676
01:31:00,144 --> 01:31:01,036
اوه!

1677
01:31:04,085 --> 01:31:05,065
اوه، اوه!

1678
01:31:05,577 --> 01:31:06,633
خدا لعنت کنه!

1679
01:31:07,139 --> 01:31:09,086
شکست، شکست، پایم شکست.

1680
01:31:09,598 --> 01:31:10,398
خدایا!

1681
01:31:11,065 --> 01:31:11,898
خب شکست.

1682
01:31:13,053 --> 01:31:14,791
اوه دفنو!

1683
01:31:15,536 --> 01:31:16,593
این چه جهنمی است؟

1684
01:31:16,643 --> 01:31:17,700
از ماه نپرس ایسو...

1685
01:31:18,841 --> 01:31:21,495
...میدونی ایستادن با اینها تو مترو چقدر سخته؟

1686
01:31:21,545 --> 01:31:23,369
نزدیک بود مثل سنجاق وسط بیفتم.

1687
01:31:23,419 --> 01:31:25,300
این یک کیسه پلاستیکی است، اما خوب است.

1688
01:31:25,350 --> 01:31:27,650
اوه نه، فقط برای اینکه کثیف نشوند.

1689
01:31:28,060 --> 01:31:31,473
از این به بعد وقتی می روم کفش های خودم را با خودم می برم، وقتی رفتم می پوشم.

1690
01:31:31,523 --> 01:31:33,525
از اینجا تا آنجا همه جا خاک و خاک است.

1691
01:31:33,575 --> 01:31:35,575
خب هر روز با این لباس عروس میری عزیزم؟

1692
01:31:35,876 --> 01:31:37,901
اگر محل کار من را می دیدی هرگز اینطور صحبت نمی کردی.

1693
01:31:37,951 --> 01:31:40,234
همچنین، این چشم انداز را توسعه دهید.

1694
01:31:40,953 --> 01:31:42,342
این لباس عروس نیست...

1695
01:31:42,838 --> 01:31:43,715
... ظرافت روز.

1696
01:31:43,765 --> 01:31:44,814
آیا این اتفاق می افتد؟

1697
01:31:45,290 --> 01:31:46,286
این چیزی است که اتفاق می افتد.

1698
01:31:47,474 --> 01:31:48,386
ایزو...

1699
01:31:48,917 --> 01:31:50,343
پسرم چه زندگیه...

1700
01:31:50,393 --> 01:31:54,449
وقتی وارد در می شوی ذهن و رویاهایت می ایستد و زنی به نام یاسمین است...

1701
01:31:54,844 --> 01:31:56,124
...قسم می خورم که انسان نیست.

1702
01:31:56,410 --> 01:32:00,196
حدس می زنم باید ساعت چهار صبح بیدار شوم و آماده شوم تا شبیه او شوم.

1703
01:32:00,490 --> 01:32:03,949
به هر حال ایسو بذار فرار کنم و خودمو پرت کنم تو خونه.

1704
01:32:04,263 --> 01:32:05,063
باشه [این اتفاق افتاد.]

1705
01:32:06,167 --> 01:32:08,395
ماه شکست، شکست، پایم شکست.

1706
01:32:35,378 --> 01:32:38,005
[یک مرد تالار شیک باید رقصیدن را بلد باشد.]

1707
01:32:39,513 --> 01:32:41,215
[بیا، با من برقص.]

1708
01:32:46,731 --> 01:32:51,408
[به من قول بده، تو با زیباترین دختر دنیا، یک شاهزاده خانم خواهی بود.]

1709
01:32:51,812 --> 01:32:54,543
[مامان، تو زیباترین دختر دنیا هستی.]

1710
01:33:06,094 --> 01:33:07,230
اوه، مادربزرگ چه خبر؟

1711
01:33:07,566 --> 01:33:09,108
چیزی هست که دوست ندارم

1712
01:33:09,406 --> 01:33:14,823
رفتی پول رو پیدا کردی، بعد این کار، این لباس های مبدل، این لباس ها، این موها، چیزها، به من نگاه کن...

1713
01:33:14,873 --> 01:33:18,375
..به من نگاه کن اگر کار احمقانه ای بکنی قسم می خورم که تو را می کشم.

1714
01:33:18,425 --> 01:33:19,402
چه خبر از مادربزرگ...

1715
01:33:19,452 --> 01:33:20,349
من تو را می کشم!

1716
01:33:20,399 --> 01:33:22,959
ای مادربزرگ، عشق، آیا من همچین کاری می کنم؟

1717
01:33:23,009 --> 01:33:23,880
گفتم می کشمش.

1718
01:33:23,930 --> 01:33:25,538
اوه مادربزرگ قبلا اینو گفتی

1719
01:33:25,588 --> 01:33:26,378
خواهر بزرگتر...

1720
01:33:27,044 --> 01:33:27,844
...خواهر...

1721
01:33:28,681 --> 01:33:30,299
...ببین چقدر زیبا شدم.

1722
01:33:31,944 --> 01:33:36,189
ای خواهر، آنها را در بیاور، آنها لباس من نیستند، آنها را در بیاور، سریع کفش هایت را در بیاور.

1723
01:33:36,662 --> 01:33:39,426
آن را بیرون بیاورید، سریع به جایی که گرفتید ببرید، بگذارید کنار و فرار کنید.

1724
01:33:39,476 --> 01:33:41,947
به هر حال چطور مال تو نیست؟

1725
01:33:42,071 --> 01:33:45,917
حالا بگو این دستیار دقیقا چیه...

1726
01:33:45,967 --> 01:33:49,479
پس به من بگو چه کسی چنین لباسی را به چه کسی اهدا می کند؟

1727
01:33:49,964 --> 01:33:53,624
حالا مادربزرگ یه چیزی هست که بهش میگن قابل ارائه...

1728
01:33:53,674 --> 01:33:54,925
... پس برای او اینگونه است ...

1729
01:33:54,975 --> 01:33:55,900
(زنگ در به صدا در می آید.)

1730
01:33:55,950 --> 01:33:57,356
نگاه کردم، نگاه کردم.

1731
01:33:58,047 --> 01:33:58,847
کیست؟

1732
01:33:59,291 --> 01:34:01,140
خوب، نیهان مادربزرگ اینجاست.

1733
01:34:02,337 --> 01:34:03,949
مرد کیست، حالش چطور است؟

1734
01:34:03,999 --> 01:34:05,435
آیا او خوش تیپ است، بگو؟

1735
01:34:05,485 --> 01:34:06,867
دختر ساکت باش بیا داخل

1736
01:34:07,444 --> 01:34:08,670
(زمزمه می کند.) خب، بیا بیرون برویم باغ.

1737
01:34:09,342 --> 01:34:10,651
خوب، مادربزرگ، ما در باغ هستیم.

1738
01:34:12,067 --> 01:34:13,219
و او فقط حرف های بیهوده می زند.

1739
01:34:13,269 --> 01:34:15,888
قسم خوردی که من را به هم بزنی؟

1740
01:34:15,938 --> 01:34:17,025
الان به من میگی؟

1741
01:34:17,075 --> 01:34:18,898
دختر صبر کن بهت میگم دو دقیقه صبر نکردی.

1742
01:34:20,855 --> 01:34:23,076
مرد خیلی خوش تیپه، یعنی خیلی خوش تیپه...

1743
01:34:23,126 --> 01:34:25,304
می دانید چگونه می گویند که خداوند شب قدر را آفریده است...

1744
01:34:25,644 --> 01:34:28,196
... دقیقا همین است، خیلی ترسناک است.

1745
01:34:28,246 --> 01:34:31,472
اوه، و من این را قبلا می دانستم، پس او را می شناسم.

1746
01:34:32,555 --> 01:34:33,874
کمی پیچیده است.

1747
01:34:34,687 --> 01:34:36,699
اوه نیهان، چرا این اتفاق می افتد؟

1748
01:34:36,749 --> 01:34:40,375
عزیزم، دست نگه دار، بلافاصله هیچ تصمیمی نگیر، همه چیز درست می شود.

1749
01:34:40,661 --> 01:34:41,958
و تو میگی خوش تیپه...

1750
01:34:42,008 --> 01:34:44,357
... اوه، شاید بتوانی شاهزاده ای جذاب داشته باشی؟

1751
01:34:44,407 --> 01:34:45,575
ماه خیلی عبوسه...

1752
01:34:46,099 --> 01:34:48,589
... تو بمب واقعی را نمی دانی، شاهزاده.

1753
01:34:49,391 --> 01:34:51,888
سینان بیگ شریک آنجا بود.

1754
01:34:52,312 --> 01:34:54,466
کدام سینان به رستوران ما می آید؟

1755
01:34:54,516 --> 01:34:55,025
بله.

1756
01:34:55,074 --> 01:34:56,053
ریزوتو سینان. [بله.]

1757
01:34:56,103 --> 01:34:57,998
صبح ناگهان جلوی من ظاهر شد ...

1758
01:34:58,048 --> 01:35:00,862
...قسم می خورم دست و پایم از هیجان می لرزید، نزدیک بود بیهوش شوم.

1759
01:35:00,912 --> 01:35:01,500
بیا!

1760
01:35:02,483 --> 01:35:04,415
دختر، این سرنوشت نیست؟

1761
01:35:04,465 --> 01:35:07,082
اوه نه، اوه، هرگز به این چیزها فکر نکن.

1762
01:35:07,873 --> 01:35:12,462
به هر حال چیزی که خانم نریمان از ازدواج، عشق و ... می زند، همه رویا هستند، بگذارید به شما بگویم.

1763
01:35:12,846 --> 01:35:13,723
این امکان نداره...

1764
01:35:14,410 --> 01:35:18,164
چون آدم هایی مثل من و شما نیستند یا خیلی با هم فرق دارند...

1765
01:35:18,214 --> 01:35:19,654
...گفتم آن مرد را می شناسم.

1766
01:35:20,175 --> 01:35:20,975
مرد اصلی؟

1767
01:35:21,025 --> 01:35:21,638
اوه بله...

1768
01:35:22,582 --> 01:35:25,211
... اما حدس می زنم او مرا نشناخت.

1769
01:35:25,261 --> 01:35:27,195
میخواستم بپرسم اما نشد...

1770
01:35:27,770 --> 01:35:30,911
مثل این است که شما در سیاره دیگری زندگی می کنید، اگر می توانستید خانه خود را ببینید یا چیزی دیگر...

1771
01:35:31,390 --> 01:35:33,745
آی دفنه منو از دست نده، اینو یکی یکی بهم بگو.

1772
01:35:33,795 --> 01:35:34,867
حالا صبح رفتی...

1773
01:35:34,917 --> 01:35:35,501
بله.

1774
01:35:35,551 --> 01:35:36,370
تو رفته ای [خب من رفتم.]

1775
01:35:36,420 --> 01:35:37,004
سپس؟

1776
01:35:37,054 --> 01:35:39,225
خب من تازه وارد شدم...

1777
01:35:39,275 --> 01:35:41,682
[ویسک، ووک، واک، ووک، به اندازه صبح...]

1778
01:35:41,732 --> 01:35:42,917
[بیا بریم بخوابیم!]

1779
01:35:42,967 --> 01:35:44,607
اوه مادربزرگ اشکالی نداره...

1780
01:35:44,657 --> 01:35:47,357
...خب الان میریم بخوابیم تو برو بخواب من هم زود میخوابم.

1781
01:35:47,407 --> 01:35:48,715
[میگم بیا!]

1782
01:35:48,765 --> 01:35:49,975
به هر حال بعدا بهت میگم

1783
01:35:51,142 --> 01:35:51,942
بیا

1784
01:35:52,533 --> 01:35:54,192
می روم کرک می کنم، قسم می خورم که می روم.

1785
01:35:57,555 --> 01:35:58,868
(صدای پیام.)

1786
01:36:12,397 --> 01:36:15,451
[زنگ نزدی، چطور شد، چه شد؟]

1787
01:36:16,119 --> 01:36:18,764
[من به آنجا می رسم، مثل یک مرد به من بگویید!]

1788
01:36:18,814 --> 01:36:20,331
[من طبقه پایین هستم، بیا!]

1789
01:36:22,114 --> 01:36:24,907
آیا یک زن دیوانه است؟ شب چیست؟

1790
01:36:25,640 --> 01:36:27,901
وای خدای من خودمون به دردسر افتادیم

1791
01:36:29,171 --> 01:36:30,223
اوه!

1792
01:36:36,516 --> 01:36:37,599
عصر بخیر خانم نریمان.

1793
01:36:37,649 --> 01:36:38,304
بیا، بیا، بیا، بیا...

1794
01:36:38,354 --> 01:36:41,654
...خب بگو چی شد اون چیکار کرد تو چیکار کردی؟

1795
01:36:41,704 --> 01:36:43,475
امیدوارم دیگ یا چیز دیگه ای نشکستی؟

1796
01:36:43,525 --> 01:36:45,525
آیا آهنگ زنگ گوشی توجه شما را جلب کرد؟

1797
01:36:45,575 --> 01:36:47,475
گفتی روسینی دختر بگو؟

1798
01:36:47,525 --> 01:36:51,663
یه نفس کاما بذار یه کاری بکن نریمان خانم خیلی تند حرف میزنی.

1799
01:36:51,713 --> 01:36:52,941
باشه، باشه، باشه، به من بگو

1800
01:36:53,522 --> 01:36:56,842
راستش خیلی حرف برای گفتن داره، تمام روز با تلفن حرف میزد...

1801
01:36:56,892 --> 01:36:59,977
او وارد جلسه شد، او جلسه را ترک کرد، او واقعاً سخت کار می کند.

1802
01:37:00,027 --> 01:37:03,071
بله، بله او بسیار شدید است، به من بگویید چگونه با شما رفتار کرد.

1803
01:37:03,613 --> 01:37:09,294
یعنی واقعاً اینطور به من نگاه نمی کرد، علاقه خاصی نشان می داد یا هر چیز دیگری، اما به هر حال با همه در اداره اینطور رفتار می کند.

1804
01:37:09,344 --> 01:37:11,500
در دفتر ما خانم عاصمی هم هست...

1805
01:37:11,535 --> 01:37:17,036
گفتی کثیف، یاسمین است، ببین چشمم دوباره از عصبانیت شروع به تکان خوردن کرد!

1806
01:37:17,086 --> 01:37:17,700
پس؟

1807
01:37:17,750 --> 01:37:20,025
اوه نه، او در واقع یک خانم بسیار خوب است ...

1808
01:37:20,254 --> 01:37:22,173
آنها نیز کمی به او نزدیک هستند.

1809
01:37:22,508 --> 01:37:24,615
منظورت چیه دختر نزدیک هستن یعنی چی نزدیکن؟

1810
01:37:24,665 --> 01:37:28,055
شما به اومر نزدیک خواهید شد، آیا من شما را برای این کار آماده نکردم؟

1811
01:37:28,496 --> 01:37:31,799
البته، حدس می‌زنم که من آنقدرها مبتکر نبودم.

1812
01:37:31,849 --> 01:37:34,848
خواهی شد، به من نگاه کن، پولت را به بانک واریز کردم...

1813
01:37:34,898 --> 01:37:37,647
...تو به من قول دادی که از پس این کار بر بیای، می فهمی؟

1814
01:37:39,058 --> 01:37:41,851
از فردا از هر فرصتی استفاده خواهید کرد.

1815
01:37:41,901 --> 01:37:45,297
هرجا که نگاه کنه تو رو جلوی خودش میبینه فهمیدی؟

1816
01:37:45,347 --> 01:37:46,125
فهمیدم، باشه

1817
01:37:46,175 --> 01:37:49,056
تو به دهان این مرد خواهی آمد.

1818
01:37:49,380 --> 01:37:52,873
ببین، مردها به خودی خود چنین چیزی را نمی بینند و آن را دوست ندارند...

1819
01:37:52,923 --> 01:37:55,165
...تو باید بذاری تو چشمات میفهمی؟

1820
01:37:55,215 --> 01:37:56,500
باشه میذارمش

1821
01:37:56,550 --> 01:37:57,000
صبح بخیر عزیزم

1822
01:37:57,050 --> 01:37:58,962
پس وارد می شوم، لطف اومر بیگ را جلب می کنم.

1823
01:37:59,012 --> 01:37:59,802
باشه، باشه، باشه...

1824
01:37:59,851 --> 01:38:04,481
مدام با من تماس می گیری، ببین، من هر ساعت گزارش می خواهم، باشه؟

1825
01:38:04,531 --> 01:38:05,200
باشه

1826
01:38:05,250 --> 01:38:06,304
اوه بیا ، بیا ، بیا ...

1827
01:38:06,943 --> 01:38:08,976
خدای من، من به چه چیزی وارد شدم؟

1828
01:38:53,077 --> 01:38:53,877
صبح بخیر

1829
01:38:54,962 --> 01:38:55,762
این چیه؟

1830
01:38:56,176 --> 01:38:56,976
صبحانه.

1831
01:38:59,647 --> 01:39:00,596
گل گذاشتی

1832
01:39:00,854 --> 01:39:01,654
اوه بله...

1833
01:39:02,057 --> 01:39:04,507
...خب در خانه شما گل و حیوان نیست...

1834
01:39:04,557 --> 01:39:06,007
...خیلی خوبه اگه چندتا گل بخریم.

1835
01:39:06,589 --> 01:39:07,939
وقت ندارم بهش آب بدم

1836
01:39:07,989 --> 01:39:09,204
خب من صبح بهش آب میدم

1837
01:39:11,935 --> 01:39:13,768
چیز عجیبی نمیگم...

1838
01:39:14,129 --> 01:39:17,338
و چند گل هم برای شما خوب است، خانه شما آفتاب زیادی می گیرد...

1839
01:39:17,388 --> 01:39:20,065
...نمی دونم تو خونه نهال زیاد داریم می تونم براتون هم بیارم.

1840
01:39:20,836 --> 01:39:21,829
حالا بریم بیرون؟

1841
01:39:22,985 --> 01:39:23,881
صبحانه؟

1842
01:39:23,931 --> 01:39:25,025
نمیکنم، ممنون

1843
01:39:25,390 --> 01:39:26,655
خب پس جمعش میکنم

1844
01:39:26,903 --> 01:39:28,915
نه نظافتچی میاد زحمت نکش

1845
01:39:29,366 --> 01:39:32,960
خوب، یخچال شما پر است، اما برای شام چیزی برای خوردن ندارید.

1846
01:39:33,423 --> 01:39:37,699
زن شوکرو بیگ می آید، اگر لازم باشد چیزی می خرد، نگران نباش، حالا برویم بیرون.

1847
01:39:37,749 --> 01:39:40,320
اوه باشه، میخوای یه لیست درست کنم؟

1848
01:39:40,370 --> 01:39:42,464
چغندر خیلی خوبی تو بازار دیدم، شاتوت بخر.

1849
01:39:46,176 --> 01:39:46,976
عضله دوسر؟

1850
01:39:47,026 --> 01:39:47,619
بله...

1851
01:39:48,074 --> 01:39:48,967
... چغندر دوست داری؟

1852
01:39:49,017 --> 01:39:51,931
من خیلی خوب میتونم کادوهای چغندر درست کنم ولی البته مثل همسر شوکرو بی نمیتونم خیلی خوب کار کنم...

1853
01:39:51,981 --> 01:39:53,840
بالاخره من نیومدم اینجا آشپزی کنم اما...

1854
01:39:58,239 --> 01:39:59,039
باشه

1855
01:40:02,282 --> 01:40:03,082
تو...

1856
01:40:07,610 --> 01:40:08,472
... حالا بریم بیرون؟

1857
01:40:10,437 --> 01:40:11,237
باشه

1858
01:40:20,533 --> 01:40:23,111
خب میخواستم یه چیزی بپرسم...

1859
01:40:23,598 --> 01:40:24,807
...پس باید اینو بپرسم...

1860
01:40:24,857 --> 01:40:26,867
البته، این می تواند یک تصادف بزرگ باشد، اما ...

1861
01:40:28,701 --> 01:40:30,066
... ما قبلا با شما ملاقات کرده ایم ...

1862
01:40:32,138 --> 01:40:33,024
... آشنا شدیم

1863
01:40:34,136 --> 01:40:36,153
می پرسم آیا مرا به یاد می آوری؟

1864
01:40:42,665 --> 01:40:44,075
به هر حال بریم